Piel de gallina (CINE)

[Kiototar]

Vaya vaya vaya… El comentario de Waldo lo quise hacer yo hace días hacia Pol también y por lo mismo, pero contuve, pasé como él dice y me guié de lo que dijo por los comentarios que se hicieron a continuación por quienes entendían lo que Pol decía.

No voy a entrar en polémicas, porque entre otras cosas, sobre escrito se mal interporeta mucho más, pero nada, decir que si tú Pol quieres escribir en catalán lo hagas, otros escribirémos en el Euskera de mi pueblo (mi caso), el gallego del suyo y si alguien sabe islandés pues en islenska, y no nos entenderemos entre nosotros a no ser que tengamos muchísima paciencia.

Nada que si te apetece hacer de este foro un homenaje a la incomunicación y por otro lado a la falta de respeto, adelante.

Ah, y por decir esto dejo claro que no soy facha ni patriota ni nada por el estilo... Sólo sería así si hubiera nacido en Dinamarca, que ahí si que si vive bien, cojones!

[Zackchill]

@pol:3rbhonvb:

@Waldo:

te importaría escribir en español? para que te entienda y eso

En tu caso ,la mejor opción serïa mirar un traductor automàtico y aprender en cuatro dias;otra opción sería simplemente " pasar ",o también consultar al moderador ,si crees que la actitud és incorrecta. Pero tu has escogido la peor.
Yo mientras tanto haré uso de mi libertad y de este don de usar dos lenguas indistintamente. Ahí tu, estas muy lejos también.
¿ has visto ? Has quedado último de nuevo.

No te lo tomes como algo personal ( no estàs solo) ni creas que hablar un idioma es politica ; es cultura. Quizàs un dia me conozcas y pensaras que si no fuera por
" eso" por lo demas es una buena persona ( o no !)

.

Yo he escogido otra opción, no me entero de nada escribas en el idioma que escribas, así que no voy a leer más las memeces con las que ensucies el foramen.

[Trinxo]

@Zackchill:7g8vhah0:

@pol:7g8vhah0:

@Waldo:

te importaría escribir en español? para que te entienda y eso

En tu caso ,la mejor opción serïa mirar un traductor automàtico y aprender en cuatro dias;otra opción sería simplemente " pasar ",o también consultar al moderador ,si crees que la actitud és incorrecta. Pero tu has escogido la peor.
Yo mientras tanto haré uso de mi libertad y de este don de usar dos lenguas indistintamente. Ahí tu, estas muy lejos también.
¿ has visto ? Has quedado último de nuevo.

No te lo tomes como algo personal ( no estàs solo) ni creas que hablar un idioma es politica ; es cultura. Quizàs un dia me conozcas y pensaras que si no fuera por
" eso" por lo demas es una buena persona ( o no !)

.

Yo he escogido otra opción, no me entero de nada escribas en el idioma que escribas, así que no voy a leer más las memeces con las que ensucies el foramen.

bueno, más o menos es los que yo le decía a waldo en la pagina anterior. Pero alguno se lo ha tomado como un salto a la yugular.

[Marniello]

Estoy de acuerdo en la conveniencia de usar el castellano como lengua vehicular, pero estaría bien ampliarlo a otros factores que ayudan a la comprensión y muchas veces se dan por activa o por pasiva como la ortografía, una mínima dignidad gramatical y hasta ciertos términos pedantes o filigranas initeligibles, por no hablar de actitudes, más unos y chorradas varias. Eso también es una falta de respeto, a la inteligencia si queréis.

[Disperso]

Pero la línea es tan fina en todo eso que dices…qué es chorrada y qué no, o qué es pose y qué deja de serlo...¿no?

[Kiototar]

Joder Marni… no seas tan exquisito ¡por Dios!

[Marniello]

Ya incluyo esto dentro del "por no hablar…" pero lo anterior es ciencia exacta

[Disperso]

¿qué anterior?

[Marniello]

@Kiototar:1l76a44j:

Joder Marni… no seas tan exquisito ¡por Dios!

No es exquisitez, es cuestión de no cargar las tintas solo con lo del idioma porque entendería más algún mensaje en galego que algunos de los que, escritos en castellano, campan por aquí.

Además, hay que tener en cuenta que es un festival que se realiza en Barcelona, así que el uso del castellano alguien lo puede llegar a ver como una cortesía, no como una obligación estricta. Lo que si está claro es que donde fueres haz lo que vieres y pol ha aparecido con unas reglas tácitas ya establecidas.

[Marniello]

@Disperso:82lqs3c2:

¿qué anterior?

lo anterior, perdón (ya está editado). Aunque no hace falta ser muy listo para obviar el minierror tipográfico y entenderlo. vamos, que creo que ya lo entendiste pero te gustan este tipo de rencillas.

[Disperso]

No, te equivocas, no sé a que te refieres con eso de que "lo anterior es ciencia exacta". Me gustan ese tipo de rencillas? sí, claro, pero tampoco este error se prestaba a ello. Quizás sí lo de "porno hablar…" que habías puesto al principio...

[Marniello]

Es lo que tiene postear en el curro, que se presta a errores tipográficos y a cortar el grifo del floodeo cuando las conversaciones son un coñazo. Nos vemos.

[Disperso]

Joder que sí.

[Anorthosis]

Me retracto de lo dicho y pido disculpas. Se le entiende, pero el problema es que estiliza tanto la retórica que se convierte en un galimatías pedantesco indigerible. Hay polución retórica en él, sí.

A Disperso tampoco lo he entendido. “vives engañado, te crees portador de una identidad cultural y lo que esgrimes se acerca más a una identificación política, fijadora de unas bases impuestas -sí, lo siento-, que merman tu concepción cultural del asunto -que debiera ser vívida-, y, de paso, tu empatia” (…). La cultura no es lengua ni territorio, aunque tenga eso que ver mucho...

Será cosas de mis problemas de comprensión lectora, pero no sé si bajo la corteza retórica hay un análisis atinado o un vacío resonante.

Para zanjar la polémica, por mi parte, sólo decir que frase como “escribe en español para que se te entienda” hieren un poco mi sensibilidad, aunque entiendo que hay que contextualizarlas. Es triste tener que enseñar las credenciales, pero, como decía aquel, yo no me siento para nada patriota… será que la “fijación de unas bases impuestas” ha hecho mella en mi.

[Disperso]

en realidad debería estar haciendo otras cosas. Es verdad.

[Moz]

El que quiera escribir en catalan que habra el 'Catalan forum' igual que hay un 'English forum' para los que no entienden el castellano.

[manel]

puestos a posicionarnos en el referendum: a mí me da igual que escriba en español o en castellano o en catalán. supongo que él sabe que si escribe en catalán le va entender menos gente y es evidente que le da lo mismo. si alguien lee el mensaje y cree que lo que está diciendo le puede interesar y le pide la traducción de lo que ha dicho, no creo que pol le diga "catalunya independent!".
lo mismo pasa cuando alguien postea sobre algo que sabe que solo va a entender -como mucho- otra persona en todo el foro y postea igualmente. joder, yo tampoco aspiro a sacar todo el provecho comunicativo posible a todo lo que se dice aquí y si me interesa sacarlo, le pregunto al forero en cuestión. tampoco me parece que haya para tanto.
una cosa es hablar catalán y la otra es que te llamen hijo de puta

[Marniello]

@Moz:3a6asp3p:

El que quiera escribir en catalan que habra el 'Catalan forum' igual que hay un 'English forum' para los que no entienden el castellano.

Uyuyyu, esto es altamente opinable, por no decir ofensivo. Paso de meterme en berenjenales pero que la gente no empiece con obligaciones y maximalismos de este tipo.

[e7ili]

Trabajo en una librería en Málaga y hace poco me pidieron unos libros en catalán. Algo entiendo de catalán, tengo primos catalanes, pero os juro por Dios que no entendí nada de lo que me dijo el pavo este. Le dije que, por favor, me hablara en castellano, que no entendía un carajo. Soltó un bufido y "siempre la misma historia…" en catalán, en tono francamente resignado.

Aquí en el foro, simplemente, si alguien escribe en una lengua que no entiendo ni por asomo, pues paso de leerlo, más que nada por no perder el tiempo. Después está el respeto, la malaeducación y lo queráis, pero básicamente se trata de una cuestión de pragmatismo.

[manel]

@e7ili:1oqnlfm9:

Trabajo en una librería en Málaga y hace poco me pidieron unos libros en catalán. Algo entiendo de catalán, tengo primos catalanes, pero os juro por Dios que no entendí nada de lo que me dijo el pavo este. Le dije que, por favor, me hablara en castellano, que no entendía un carajo. Soltó un bufido y "siempre la misma historia…" en catalán, en tono francamente resignado.

Aquí en el foro, simplemente, si alguien escribe en una lengua que no entiendo ni por asomo, pues paso de leerlo, más que nada por no perder el tiempo. Después está el respeto, la malaeducación y lo queráis, pero básicamente se trata de una cuestión de pragmatismo.

supongo que porque alguien escriba en catalán no te vas a sentir poco respetado, no? o es que realmente están así las cosas?
por otro lado, pasar de leer un post del foro tampoco es algo tan grave. es más, me atrevería a decir que es algo recomendable e incluso imprescindible.

lo del ejemplo con el que empiezas tu post no sé cómo tomármelo. me niego a creer que pienses que todos los catalanes somos imbéciles porque una vez tú te encontraste a un imbécil que era catalán.