MÁS CULTURA
-
@greychaos:1uppguy0:
@Ashes:
@los:
@greychaos:1uppguy0:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
Yo leía y veía a frikis ingleses de humor ácido y británico y en la peli son todos unos chillones americanos…
Ponerte a ver la adaptación al cine justo después de leerte la novela siempre es una insensatez. Es imposible valorarla objetivamente, ya sea como película y como adaptación. Uno está más pendiente de lo que han quitado/cambiado que de disfrutar de la obra.
Como mínimo hay que dejar reposar unos meses el libro y entonces si que se puede valorar objetivamente si la peli logra transmitir el espíritu de la novela*.
A mi Alta Fidelidad (la peli) me parece muy digna.
- Y es necesario recalcar que muchas veces ser fiel a los hechos del libro no significa hacer justicia al libro. Un ejemplo claro es Watchmen, que es calcada al comic (utilizando las viñetas como storyboards) pero que resulta pésima (precisamente por eso) ya que no aporta nada nuevo y lo que funciona en la página no funciona de la misma manera en la pantalla. En cambio El Resplandor no puede ser más diferente y traicionera respecto al libro pero resulta una adaptación ejemplar.
-
lo del storyboard es cierto, pero, ¿Watchmen película calcada al cómic? pero joder, si la segunda mitad de la película poco o nada tiene que ver con el cómic. Vamos, a mí me parece una visión muy personal (y llena de humor) del director (ejemplo: la escena del polvete en Archie)ya sea para bien, o para mal (a mí no me pareció en absoluto pésima, pero lo que menos quiero es engendrar un debate Watchen película sí, Watchmen película no, que es una pieza que ya está más que tocada)
-
@Ashes:
@los:
@greychaos:1rlpoaas:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
No, señora, no, la película es pasable y poco más. Y si no fuera por el desfile de caras famosas, que entretiene, aún veríamos.
Sin querer entrar a degüello en el muy original debate sobre las películas que son fieles (o no) a los libros, el cambio de Londres por Chicago mutila la atmósfera de la obra original, tan apegada a las esencias londinenses.
-
@joel_fleischman:21smqxh3:
lo del storyboard es cierto, pero, ¿Watchmen película calcada al cómic? pero joder, si la segunda mitad de la película poco o nada tiene que ver con el cómic. Vamos, a mí me parece una visión muy personal (y llena de humor) del director (ejemplo: la escena del polvete en Archie)ya sea para bien, o para mal (a mí no me pareció en absoluto pésima, pero lo que menos quiero es engendrar un debate Watchen película sí, Watchmen película no, que es una pieza que ya está más que tocada)
Hombre, lo del final con el pulpo y tal era normal que lo cambiasen. Pero aparte del hecho de que no dura 8 horas (aunque el director's cut en dvd se le acerca) y de que obviamente hay que cortar algunas cosas, me parece una adaptación sin originalidad alguna. Hecha simplemente para contentar al geek fanático del comic que piensa "uf, anda que no molaría ver esto en pantalla grande" y que se altera a la mínima licencia artística (es revelador ver los cambios planeados por Greengrass, Aronofksy, Gilliam y demás directores vinculados en el proyecto, tan arriesgados como estimulantes). Tiene el mismo valor que un pisapapeles de la figura de El Comediante o una camiseta con el logo.
-
@los:
@Ashes:
@los:
@greychaos:z4iplzd7:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
No, señora, no, la película es pasable y poco más. Y si no fuera por el desfile de caras famosas, que entretiene, aún veríamos.
Sin querer entrar a degüello en el muy original debate sobre las películas que son fieles (o no) a los libros, el cambio de Londres por Chicago mutila la atmósfera de la obra original, tan apegada a las esencias londinenses.
Jo de gran vull ser com en Ronald i en Frank.
-
Recientes adquisiciones literarias:
El legado de Europa, Stefan Zweig.
La vida difícil, Slawomir Mrozek.Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
-
@greychaos:122ljdw3:
Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
Si no sabes alemán, que te lo vaya traduciendo Trinxín por capítulos, y así practica un poco y de paso comprende mejor la dura vida del traductor. Igual hasta descubre su vocación oculta…
Aunque tú sabías, ¿no?
PD: By the way, la última edición en castellano fue en Destino en 2003, y la anterior en Cátedra en 2002, por si te sirve de algo. Ambas con la misma traducción de Miguel Sáenz. Yo tengo una de Bruguera del año de la polca.
Por cierto, qué bonita y elegante era aquella colección. En ella se editó por primera vez en España "Música para camaleones" de Capote, y también el libro que lanzó a Jesús Ferrero y cuyo éxito no ha conseguido superar: "Bélver Yin".
-
Yo de alemán ni papa. Si me viese con una urgencia imperiosa de leerlo y no lo acaban de traer a las liberías miraría una traducción inglesa por Amazon.
-
Mercat de Sant Antoni, domingos por la mañana. Se encuentran muchos libros de hace un tiempo.
-
Cierto, pero hay que levantarse antes de la hora de comer para ello. Lo intentaré un día de estos, de todos modos.
-
Uy, pero los De Boer ya tienen una edad y, aunque salgan sábado noche, su reloj biológico no les deja dormir pasadas las 12. Como una extraña e inteligente manera del cuerpo a no querer perderse el domingo.
Por no hablar de las resacas, que hace tiempo empezaron a ser de verdad. -
el trinxo se ha hecho mayor y en vez de comprar novelitas está vez se ha dedicado al ensayo y otras bellas artes literarias…
-
El Trinxo también puede comprarse de vez en cuando una NOVELONA.
Haberlas haylas.
Contemporánea (del 90) se me ocurre ésta
que es un buen ejemplo de lo que antes se llamaba novela de ideas.
Además, como la autora firma con las iniciales, lo mismo ni te das cuenta de que está escrita por una señora. Y eso que ganamos para la causa.
-
@Disperso:2a5gbwnp:
Uy, pero los De Boer ya tienen una edad y, aunque salgan sábado noche, su reloj biológico no les deja dormir pasadas las 12. Como una extraña e inteligente manera del cuerpo a no querer perderse el domingo.
Por no hablar de las resacas, que hace tiempo empezaron a ser de verdad.Qué va, si no dormimos nada. Insomnio, ansiedad, nervios, excesos, las modelos de lencería que roncan, la cuarentez…
-
Si la noche es fuerte, empalmamos y vamos a las 9.30
-
Si la noche es psé, nos levantamos a la 1.15 y bajamos.
Vivimos a 25 metros, eso es cierto. Y más que nada, vamos a canjear pornografía.
-
-
@greychaos:2s765jak:
Recientes adquisiciones literarias:
El legado de Europa, Stefan Zweig.
La vida difícil, Slawomir Mrozek.Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
Aquí pone que está disponible en La Central del Raval
http://www.lacentral.com/9788437619972 -
@codeine:5pqu9dh9:
@greychaos:5pqu9dh9:
Recientes adquisiciones literarias:
El legado de Europa, Stefan Zweig.
La vida difícil, Slawomir Mrozek.Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
Aquí pone que está disponible en La Central del Raval
http://www.lacentral.com/9788437619972Que va… vaya, el viernes fui y no lo tenían. Me dijeron que lo tenían pedido y les tenía que llegar.
-
@los:
@Disperso:3975crrm:
Uy, pero los De Boer ya tienen una edad y, aunque salgan sábado noche, **su reloj biológico no les deja dormir pasadas las 12. Como una extraña e inteligente manera del cuerpo a no querer perderse el domingo.**Por no hablar de las resacas, que hace tiempo empezaron a ser de verdad.
Qué va, si no dormimos nada. Insomnio, ansiedad, nervios, excesos, las modelos de lencería que roncan, la cuarentez…
-
Si la noche es fuerte, empalmamos y vamos a las 9.30
-
Si la noche es psé, nos levantamos a la 1.15 y bajamos.
Vivimos a 25 metros, eso es cierto. Y más que nada, vamos a canjear pornografía.
Pues eso.
-
-
Leo posts atrás que a Trinxo le ha encantado Ada y el ardor. Bueno, ese será el siguiente de Nabokov que cogería. Este verano el ruso pudo sobrecogerme -esto no siempre pasa- con la escena final de esta cosica:
Y, ahora, puesto que esto es "cultura" y sólo se habla de literatura y, esporádicamente, de alguna exposición, lanzo la pregunta: ¿hay alguien en la sala que tiene algún champagne predilecto? ¿alguien que más allá del Möet Chandon y/o el Veuve Clicquot disfrute siempre que pueda de ése? Dudo que entre tanto dvd, CD y gasto festivalero, salga un sibarita del líquido francés empedernido…
Y otra cosa, una vez terminado La carretera del McCarthy, ¿atacariáis otro del autor? O, por el contrario y, debido a este golpe de aire de conteporaneidad que sufro y disfruto, agarrariáis algo del premiado Coetzee? Creo recordar que había alguno de preferido entre la muchachada.
En fin, aquí lo dejo. Hay cosas de las que hablar y otras de las que quejarse.
-
aprovechando que disperso ha hablado de el, decir que el lunes tuve una de las experiencias vitales mas chungas del universo interestelar, y si no es así no se como se le puede llamar a acabarse uno la carretera esperando uno su turno en la cola del inem.
-
De McCarthy Todos los hermosos caballos me gustó bastante, Disperso. Tengo pendiente los otros dos de la Trilogía de la Frontera. Meridiano de sangre no lo acabé, pero fue más bien por mi desidia, no porque no me estuviese enganchando.
El de No es país para viejos sí y no, no se si me entiendes.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse