MÁS CULTURA

[Trinxo]

No sabia muy bien donde meter esto...

_Plácido Domingo y David Cronenberg preparan una versión operística de 'La Mosca'
El estreno mundial de la obra está previsto para el 1 de julio de 2008, en el Teatro del Châtelet
EFE - París - 20/02/2007

El tenor y director de orquesta Plácido Domingo, y el director del Teatro del Châtelet, Jean-Luc Choplin, han anunciado el próximo estreno de la versión operística de La Mosca (The Fly), con música de Howard Shore. Se trata de una nueva ópera cuya versión escénica correrá a cargo del canadiense David Cronenberg, quien llevó al cine una película de ciencia-ficción y de terror con este mismo título, que era a su vez un remake de la primera que había dirigido Kurt Newmann en 1958, con Vincent Price como protagonista.

Domingo dirigirá la orquesta de este sueño musical de Shore, compositor de la trilogía de El Señor de los Anillos (2001-2003), El silencio de los corderos (1991) o Infiltrados (2006). El estreno mundial de la obra está previsto el 1 de julio de 2008, en el Teatro del Châtelet, y dos meses después, el 7 de septiembre, en la Opera de Los Ángeles que dirige Plácido Domingo, han adelantado en rueda de prensa los principales promotores del proyecto.

La idea de trasladar a la lírica la tragedia del científico cuyos experimentos terminan convirtiéndole en una espantosa mosca asesina fue del propio Shore, ha explicado el cantante, abierto partidario de crear nuevos repertorios, como intérprete, pero también como director de la Ópera de Los Ángeles y de la Ópera Nacional de Washington. "Teníamos con él una cita en Los áÁgeles, porque estamos muy interesados en hacer creaciones", y Howard Shore "nos dio la idea de La Mosca, que fue ya un filme de éxito en su día y creo se quedó en su cabeza, pues desde entonces quiso hacer una ópera sobre ese tema", ha recordado.

"Es realmente un tema muy duro, una obra muy negra, pero quise complacer a Howard (Shore), quien soñaba con crearla", ha añadido el director, quien ha viajado a París durante unas horas aprovechando el descanso entre las representaciones del Cyrano de Bergerac, estrenado el pasado domingo en el Palau de les Arts de Valencia (este de España).

La ópera "tiene un repertorio extraordinario" y hay unas 20 o 25 que son de éxito seguro, "que se pueden catalogar como 'A', porque van a vender siempre, cante quien cante: son Aida, Don Giovanni, Madama Buterfly, La Boheme, Tosca, Carmen…", ha recordado Domingo. "Todo ese repertorio sabemos que lo vamos a vender", pero luego, "hay tantísimas óperas", ha resaltado Domingo, quien dijo haberse esforzado siempre, a lo largo de toda su carrera, en "ampliar el repertorio" y hacer óperas "que el público no conoce", muchas de ellas olvidadas.

Sin olvidar, ha precisado, lo importante que es "tener óperas nuevas", dar a conocer nuevos compositores, algo que en calidad de director de teatro considera "un deber". Audaz objetivo que cumplirá a la perfección en The Fly, ópera inspirada en la novela que el autor francés George Langelaan escribió en 1957. Así, en cierta forma, ha resaltado Jean-Luc Choplin, la obra vuelve a Francia y retorna a su lugar de origen.

Visiblemente encantado y "orgulloso" de ver al Châtelet "asociado en esta aventura absolutamente formidable", su director ha resaltado que la iniciativa fue "de Plácido Domingo y la Opera de los Ángeles". De ahí surgió esta colaboración entre Los Ángeles y París que "es algo mágico para nosotros" ha añadido el tenor._

[Thurman]

Ahí tenéis a Harry, que nos ha crecido mucho, y hasta está dispuesto a medirse como actor en un escenario del West End y enseñar su verdadera varita mágica en "Equus" de Peter Shaffer. Debe de estar harto de tanto polvo de estrellas, y querrá que se le empiece a asociar con otro tipo de polvos más terrenales, pero no creo que eso a la Warner le haya sentado demasiado bien.
El papel del psiquiatra que hicieron Anthony Hopkins y Anthony Perkins en Broadway (y Richard Burton en la película de Sidney Lumet) lo interpreta su tío Vernon en la ficción potteriana, Richard Griffiths. Así que todo queda en familia…

[Thurman]

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid, o más bien que me parece que hoy sale a la venta el nuevo disco de Arcade Fire (aunque, por lo visto, ya lo tenéis tod@s más que filtrado, sorbido, digerido, asimilado, y algun@s hasta cagado), vamos a decir una oración -copulativa, a ser posible- por el suicidado autor de la novela del mismo título (escrita a los dieciséis años), y al que ya casi todos conoceréis por otra de la que hablasteis aquí hace tiempo, creo: "La (descojonante) conjura de los necios".

También hay una peli de Terence Davies basada en ella, con la siempre espléndida Gena Rowlands, pero no la he visto y tengo entendido que es bastante mala.

Es que, consultando cosas sobre John Kennedy Toole, se me ha disparado la neurona al acordarme de que el escritor famoso que lo descubrió (gracias a la insistencia "póstuma" de su madre) fue precisamente Walker Percy, el autor de "El cinéfilo", una novela ambientada en Nueva Orleans que traduje hace muchos años, y que en España pasó sin pena ni gloria aunque no estaba nada mal.
Curioso cómo se acaban entrecruzando siempre los hilos. Y no sólo cómo se entrecruzan, sino cómo intercambian su dirección. El autor antes menospreciado es hoy reconocido, tras su muerte, en todo el mundo; y en cambio, al que tuvo reconocimiento en vida ya no lo recuerda prácticamente ni Dios.
En fin, meditemos, herman@s: polvo somos, y en polvo nos hemos de convertir…

P.D.: Me cago en Satanás. Debo de ser burro de caray. ¿Alguien me puede decir cómo coño se pueden subir las fotos una al lado de la otra, para no ocupar tanto espacio en este maldito post? Juro sobre el ardiente neón que me arrepiento del tamaño de la de Harry.

[KoalaRecruiter]

Rindo humilde homenaje a José Luis Coll, fallecido hoy, del que mentiría si dijera que lo he conocido mucho. Desde luego, lo recordaré como alguien a quien no he visto reír jamás pero que ha sabido hacer humor con dos piedras y sin meterse con nadie. Sí que conozco este libro, El diccionario de Coll
,

que es un descojono, sobre todo para los amantes de los juegos de palabras.
Descanse en paz.

[poppie]

un gran recuerdo para Coll

su gag con el agua es de lo mejor que se ha visto nunca en TV

http://www.youtube.com/watch?v=Vnq54Ewtuxo

in memoriam

[Maurici]

Me he perdido 20 minutos y seguro que eran los que hablaban de la Velvet.

Acaban de hacer el reportage de 65 cumple de Lou Reed en el 33. Muy guapo.

[Trinxo]

Pues si Maurici, eran sobre la Velvet…

[Maurici]

@Trinxo:17mksfju:

Pues si Maurici, eran sobre la Velvet…

¿Por aquellas cosas de la vida, no lo habrás grabado? Que si me lo pasas te invito a una birrilla.

[Trinxo]

Pues va a ser que no Maurici, em sap greu… No tengo video y mi tele es de madera (y no va en coña).

[eljocielfoc]

Ha sido muy guapo el reportaje, lo he pillado de casualidad. Y lo siento pero no tengo video Maurici, a ver si algún ángel de la guarda postmoderno lo cuelga.

[Dub Housing]

Confiem en YouTube…

[Harry_Powell]

Yo recomiendo encarecidamente la reedición de "Por favor, mátame. La historia oral del Punk", muy muy grande.

[30segundossobreTokyo]

Miren, si ustedes viven en Barcelona o están de visita a esta ciudad durante unos días, gasten un par de horas en ver esta monumental exposión sobre la relación entre la música y el III Reich. Es gratis y, señores, seguro que no saldrán igual que como entraron. Y, de paso, pidánse un audífono. Podrán ver las fotografias, carteles, pasquines, manuscritos, imágenes y demas documentos, escuchando fragmentos de obras directamente implicadas en el asunto.
En la Pedrera, hasta el 27 de Mayo.
Y en el Auditorio, hay programados un par de conciertos relacionados con esta exposición. Uno ya se realizó esta pasado semana, pero el próximo día 19 de Abril está programado el excelente Quarteto Para El Final De Los Tiempos de Olivier Messiaen, junto a una pieza de Paul Hindemith.
El catálogo, que vale 25 euros, viene con cd.
La verdad es que no tengo muchas palabras para calificar está exposición, solo decir que me he emocionado unas cuantas veces, sobre todo oyendo el Mack The Knife y el Erstens, Vergesst Nich, Kommt Das Fressen de Weill / Brech; la adaptación del Preludio de Liszt que utlizarón los nazis para anunciar por la radio la invasión de la URSS; la infame Canción de Horst Wessel (canción prohibida en Alemania ) o un fragmento de Brundibar, la ópera para niños escrita en el campo de Terezin. Ojalá muchas escuelas y ciertos personajes que pululan ultimamente por este país se den una vuelta por ella. Y se queden mucho rato viendo el uniforme de la orqueta del campo de Buchenwald, por favor.

[DayIn-DayOut]

Doy fe que la expo de la música degenerada que cita 30segundos es muy interesante. Desde dodecafonia, hasta cuadros de Grosz pasando por delirantes maquetas de escenografia de ópera.

Los audífonos son de obligatorio uso, por supuesto.

[Thurman]

Lou Reed leerá a los grandes de la poesía catalana en Nueva York
El icono 'underground' participa, junto a Patti Smith y Laurie Anderson, en una recital organizado por el Institut Ramon Lull

EFE/ELPAIS.com - Madrid - 21/03/2007

Tres iconos de la escena musical underground de Nueva York, Lou Reed, Patti Smith y Laurie Anderson, recitarán los versos de grandes poetas catalanes del siglo XX, traducidos al inglés, en dos veladas en Manhattan, este viernes y sábado (23 y 24 de marzo), como mascarón de proa de una semana de promoción de la cultura catalana titulada Made in CataluNYa, organizada por el Institut Ramon Llull.

Reed, Smith y Anderson han reconocido estar muy ligados a Cataluña y, especialmente, a Barcelona. Prestarán su voz a las versiones en inglés de poemas de autores referenciales de la literatura catalana como Josep Carner, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Miquel Barceló, Pere Gimferrer y Miquel Martí i Pol, entre otros. La actuación tendrá lugar en el Baryshnikov Arts Center de Manhattan.

"Se trata de recitales no exhaustivos, pero sí representativos de la poesía catalana del siglo XX. Por ello es muy importante para nosotros que los tres iconos de la modernidad y la vanguardia creativa de Nueva York se hayan mostrado dispuestos a participar en las lecturas", ha explicado Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull.

Los tres cantantes se han mostrado entusiasmados con los recitales y han destacado la calidad de "unos textos de gran riqueza poética, un auténtico tesoro", según palabras de la precursora del punk neoyorquino Patti Smith, que este año ha entrado en el Salón de la Fama del Rock.

Una poesía de gran calidad

El fundador de la Velvet Underground, Lou Reed, ha anunciado que la editorial catalana Edicions 62 publicará este año un volumen de su obra poética y sus canciones, y ha reconocido sentirse "muy honrado" por poder tomar parte en los recitales de "unas traducciones estupendas de una poesía de gran calidad".

"Que Nueva York acoja actos como éste me hace sentir orgulloso de ser neoyorquino. Todo lo que acerque otra cultura a los estadounidenses es algo muy positivo", ha explicado Reed, quien ha reconocido que le ha sorprendido, entre otras, la obra del poeta Blai Bonet.

Patti Smith ha recordado la fecha del 20 de octubre de 1976, la de su primer concierto en una Barcelona en la que "el compromiso político era parte del día a día". La cantante, como Reed, ha alabado las iniciativas como la del Institut Ramon Llull, porque "ayudan a entender y apreciar otras culturas, otras lenguas, otras tradiciones y otras artes".

"Uno de los problemas de nuestro mundo, especialmente en EE UU, es que tenemos que aprender a respetar otras culturas. Cuanto más aprendamos de otros, mejor será el diálogo, y experiencias como esta son pasos importantes en ese sentido", ha explicado Smith.

Para la cantante, que este año actuará en el festival musical Primavera Sound de Barcelona, la lectura de la poesía catalana le ha descubierto "un nuevo mundo" que le ha hecho interesarse por otros aspectos de la cultura catalana, como la música.

La cantante experimental Laurie Anderson, que ha reconocido que admira a Miquel Barceló, ha admitido que el contacto con la poesía catalana del siglo XX le ha proporcionado "una gran inspiración al sentir el deseo de libertad" de los autores.

"Cuando ves una cultura que lucha por la libertad y lo ves en su arte, en las calles y en un sinfín de manifestaciones más, es tremendamente inspirador. Por ello me he sumado a esta iniciativa", ha explicado Anderson, que participará en la próxima edición del festival teatral y musical más importante de Barcelona, el Grec.

Made in CataluNYa coincide con la exposición que el Metropolitan Museum of Art de Nueva York dedica al arte catalán de inicios del siglo XX (Barcelona y la Modernidad: de Gaudí a Dalí), e incluye actuaciones de artistas catalanes actuales en distintas disciplinas, como la danza, el teatro o la música.

[UpStairs]

@Thurman:15y7anor:

Lou Reed leerá a los grandes de la poesía catalana en Nueva York
El icono 'underground' participa, junto a Patti Smith y Laurie Anderson, en una recital organizado por el Institut Ramon Lull

EFE/ELPAIS.com - Madrid - 21/03/2007

Tres iconos de la escena musical underground de Nueva York, Lou Reed, Patti Smith y Laurie Anderson, recitarán los versos de grandes poetas catalanes del siglo XX, traducidos al inglés, en dos veladas en Manhattan, este viernes y sábado (23 y 24 de marzo), como mascarón de proa de una semana de promoción de la cultura catalana titulada Made in CataluNYa, organizada por el Institut Ramon Llull.

Reed, Smith y Anderson han reconocido estar muy ligados a Cataluña y, especialmente, a Barcelona. Prestarán su voz a las versiones en inglés de poemas de autores referenciales de la literatura catalana como Josep Carner, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Miquel Barceló, Pere Gimferrer y Miquel Martí i Pol, entre otros. La actuación tendrá lugar en el Baryshnikov Arts Center de Manhattan.

"Se trata de recitales no exhaustivos, pero sí representativos de la poesía catalana del siglo XX. Por ello es muy importante para nosotros que los tres iconos de la modernidad y la vanguardia creativa de Nueva York se hayan mostrado dispuestos a participar en las lecturas", ha explicado Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull.

Los tres cantantes se han mostrado entusiasmados con los recitales y han destacado la calidad de "unos textos de gran riqueza poética, un auténtico tesoro", según palabras de la precursora del punk neoyorquino Patti Smith, que este año ha entrado en el Salón de la Fama del Rock.

Una poesía de gran calidad

El fundador de la Velvet Underground, Lou Reed, ha anunciado que la editorial catalana Edicions 62 publicará este año un volumen de su obra poética y sus canciones, y ha reconocido sentirse "muy honrado" por poder tomar parte en los recitales de "unas traducciones estupendas de una poesía de gran calidad".

"Que Nueva York acoja actos como éste me hace sentir orgulloso de ser neoyorquino. Todo lo que acerque otra cultura a los estadounidenses es algo muy positivo", ha explicado Reed, quien ha reconocido que le ha sorprendido, entre otras, la obra del poeta Blai Bonet.

Patti Smith ha recordado la fecha del 20 de octubre de 1976, la de su primer concierto en una Barcelona en la que "el compromiso político era parte del día a día". La cantante, como Reed, ha alabado las iniciativas como la del Institut Ramon Llull, porque "ayudan a entender y apreciar otras culturas, otras lenguas, otras tradiciones y otras artes".

"Uno de los problemas de nuestro mundo, especialmente en EE UU, es que tenemos que aprender a respetar otras culturas. Cuanto más aprendamos de otros, mejor será el diálogo, y experiencias como esta son pasos importantes en ese sentido", ha explicado Smith.

Para la cantante, que este año actuará en el festival musical Primavera Sound de Barcelona, la lectura de la poesía catalana le ha descubierto "un nuevo mundo" que le ha hecho interesarse por otros aspectos de la cultura catalana, como la música.

La cantante experimental Laurie Anderson, que ha reconocido que admira a Miquel Barceló, ha admitido que el contacto con la poesía catalana del siglo XX le ha proporcionado "una gran inspiración al sentir el deseo de libertad" de los autores.

"Cuando ves una cultura que lucha por la libertad y lo ves en su arte, en las calles y en un sinfín de manifestaciones más, es tremendamente inspirador. Por ello me he sumado a esta iniciativa", ha explicado Anderson, que participará en la próxima edición del festival teatral y musical más importante de Barcelona, el Grec.

Made in CataluNYa coincide con la exposición que el Metropolitan Museum of Art de Nueva York dedica al arte catalán de inicios del siglo XX (Barcelona y la Modernidad: de Gaudí a Dalí), e incluye actuaciones de artistas catalanes actuales en distintas disciplinas, como la danza, el teatro o la música.

[Marniello]

Un enfermo mental estrella su coche en la casa de Paul McCartney al grito de "Debo llegar a él"
El agresor fue detenido a cinco kilómetros de la residencia del cantante e ingresado en un centro psiquiátrico ELPAIS.com - Madrid - 02/04/2007

Paul McCartney no se encuentra en su mejor momento. En pleno divorcio multimillonario de la modelo Heather Mills, madre de su hija de tres años, Beatrice; los problemas se multiplican. El pasado viernes, un enfermo mental estrelló su coche contra la verja de la mansión que el cantante tiene en el condado de Sussex, al grito de "Debo llegar a él, debo llegar a él", según la prensa británica.

"Fue terrorífico. Este intruso nos atemorizó mucho a todos, porque creímos que iba a asesinar a Paul", ha declarado uno de los guardias de seguridad pese a que, según la prensa, McCartney no se encontraba en su domicilio.

El sujeto logró escaparse de los servicios de seguridad, pero fue detenido a cinco kilómetros de la mansión del ex Beatle e ingresado en un centro de salud mental.

[Pekh]

Lo de enfermo mental es porque era fan de Paul McCartney?

[Trinxo]

necesito ayuda de aqui los expertos, alguna buena traducción al spanish o catalán de El Idiota de Dostoievski?

[Ashes of the colours]

Aj! Estoy buscando por internet mi fabulosa edición en catalán (Columna? Proa? no me acuerdo) con autorretrato de Schiele en portada para enseñártela y no la encuentro por ningún lado. ¿Habrá dejado de existir?