MÁS CULTURA

[Trinxo]

Pues va a ser que no Maurici, em sap greu… No tengo video y mi tele es de madera (y no va en coña).

[eljocielfoc]

Ha sido muy guapo el reportaje, lo he pillado de casualidad. Y lo siento pero no tengo video Maurici, a ver si algún ángel de la guarda postmoderno lo cuelga.

[Dub Housing]

Confiem en YouTube…

[Harry_Powell]

Yo recomiendo encarecidamente la reedición de "Por favor, mátame. La historia oral del Punk", muy muy grande.

[30segundossobreTokyo]

Miren, si ustedes viven en Barcelona o están de visita a esta ciudad durante unos días, gasten un par de horas en ver esta monumental exposión sobre la relación entre la música y el III Reich. Es gratis y, señores, seguro que no saldrán igual que como entraron. Y, de paso, pidánse un audífono. Podrán ver las fotografias, carteles, pasquines, manuscritos, imágenes y demas documentos, escuchando fragmentos de obras directamente implicadas en el asunto.
En la Pedrera, hasta el 27 de Mayo.
Y en el Auditorio, hay programados un par de conciertos relacionados con esta exposición. Uno ya se realizó esta pasado semana, pero el próximo día 19 de Abril está programado el excelente Quarteto Para El Final De Los Tiempos de Olivier Messiaen, junto a una pieza de Paul Hindemith.
El catálogo, que vale 25 euros, viene con cd.
La verdad es que no tengo muchas palabras para calificar está exposición, solo decir que me he emocionado unas cuantas veces, sobre todo oyendo el Mack The Knife y el Erstens, Vergesst Nich, Kommt Das Fressen de Weill / Brech; la adaptación del Preludio de Liszt que utlizarón los nazis para anunciar por la radio la invasión de la URSS; la infame Canción de Horst Wessel (canción prohibida en Alemania ) o un fragmento de Brundibar, la ópera para niños escrita en el campo de Terezin. Ojalá muchas escuelas y ciertos personajes que pululan ultimamente por este país se den una vuelta por ella. Y se queden mucho rato viendo el uniforme de la orqueta del campo de Buchenwald, por favor.

[DayIn-DayOut]

Doy fe que la expo de la música degenerada que cita 30segundos es muy interesante. Desde dodecafonia, hasta cuadros de Grosz pasando por delirantes maquetas de escenografia de ópera.

Los audífonos son de obligatorio uso, por supuesto.

[Thurman]

Lou Reed leerá a los grandes de la poesía catalana en Nueva York
El icono 'underground' participa, junto a Patti Smith y Laurie Anderson, en una recital organizado por el Institut Ramon Lull

EFE/ELPAIS.com - Madrid - 21/03/2007

Tres iconos de la escena musical underground de Nueva York, Lou Reed, Patti Smith y Laurie Anderson, recitarán los versos de grandes poetas catalanes del siglo XX, traducidos al inglés, en dos veladas en Manhattan, este viernes y sábado (23 y 24 de marzo), como mascarón de proa de una semana de promoción de la cultura catalana titulada Made in CataluNYa, organizada por el Institut Ramon Llull.

Reed, Smith y Anderson han reconocido estar muy ligados a Cataluña y, especialmente, a Barcelona. Prestarán su voz a las versiones en inglés de poemas de autores referenciales de la literatura catalana como Josep Carner, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Miquel Barceló, Pere Gimferrer y Miquel Martí i Pol, entre otros. La actuación tendrá lugar en el Baryshnikov Arts Center de Manhattan.

"Se trata de recitales no exhaustivos, pero sí representativos de la poesía catalana del siglo XX. Por ello es muy importante para nosotros que los tres iconos de la modernidad y la vanguardia creativa de Nueva York se hayan mostrado dispuestos a participar en las lecturas", ha explicado Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull.

Los tres cantantes se han mostrado entusiasmados con los recitales y han destacado la calidad de "unos textos de gran riqueza poética, un auténtico tesoro", según palabras de la precursora del punk neoyorquino Patti Smith, que este año ha entrado en el Salón de la Fama del Rock.

Una poesía de gran calidad

El fundador de la Velvet Underground, Lou Reed, ha anunciado que la editorial catalana Edicions 62 publicará este año un volumen de su obra poética y sus canciones, y ha reconocido sentirse "muy honrado" por poder tomar parte en los recitales de "unas traducciones estupendas de una poesía de gran calidad".

"Que Nueva York acoja actos como éste me hace sentir orgulloso de ser neoyorquino. Todo lo que acerque otra cultura a los estadounidenses es algo muy positivo", ha explicado Reed, quien ha reconocido que le ha sorprendido, entre otras, la obra del poeta Blai Bonet.

Patti Smith ha recordado la fecha del 20 de octubre de 1976, la de su primer concierto en una Barcelona en la que "el compromiso político era parte del día a día". La cantante, como Reed, ha alabado las iniciativas como la del Institut Ramon Llull, porque "ayudan a entender y apreciar otras culturas, otras lenguas, otras tradiciones y otras artes".

"Uno de los problemas de nuestro mundo, especialmente en EE UU, es que tenemos que aprender a respetar otras culturas. Cuanto más aprendamos de otros, mejor será el diálogo, y experiencias como esta son pasos importantes en ese sentido", ha explicado Smith.

Para la cantante, que este año actuará en el festival musical Primavera Sound de Barcelona, la lectura de la poesía catalana le ha descubierto "un nuevo mundo" que le ha hecho interesarse por otros aspectos de la cultura catalana, como la música.

La cantante experimental Laurie Anderson, que ha reconocido que admira a Miquel Barceló, ha admitido que el contacto con la poesía catalana del siglo XX le ha proporcionado "una gran inspiración al sentir el deseo de libertad" de los autores.

"Cuando ves una cultura que lucha por la libertad y lo ves en su arte, en las calles y en un sinfín de manifestaciones más, es tremendamente inspirador. Por ello me he sumado a esta iniciativa", ha explicado Anderson, que participará en la próxima edición del festival teatral y musical más importante de Barcelona, el Grec.

Made in CataluNYa coincide con la exposición que el Metropolitan Museum of Art de Nueva York dedica al arte catalán de inicios del siglo XX (Barcelona y la Modernidad: de Gaudí a Dalí), e incluye actuaciones de artistas catalanes actuales en distintas disciplinas, como la danza, el teatro o la música.

[UpStairs]

@Thurman:15y7anor:

Lou Reed leerá a los grandes de la poesía catalana en Nueva York
El icono 'underground' participa, junto a Patti Smith y Laurie Anderson, en una recital organizado por el Institut Ramon Lull

EFE/ELPAIS.com - Madrid - 21/03/2007

Tres iconos de la escena musical underground de Nueva York, Lou Reed, Patti Smith y Laurie Anderson, recitarán los versos de grandes poetas catalanes del siglo XX, traducidos al inglés, en dos veladas en Manhattan, este viernes y sábado (23 y 24 de marzo), como mascarón de proa de una semana de promoción de la cultura catalana titulada Made in CataluNYa, organizada por el Institut Ramon Llull.

Reed, Smith y Anderson han reconocido estar muy ligados a Cataluña y, especialmente, a Barcelona. Prestarán su voz a las versiones en inglés de poemas de autores referenciales de la literatura catalana como Josep Carner, Joan Salvat-Papasseit, Carles Riba, Miquel Barceló, Pere Gimferrer y Miquel Martí i Pol, entre otros. La actuación tendrá lugar en el Baryshnikov Arts Center de Manhattan.

"Se trata de recitales no exhaustivos, pero sí representativos de la poesía catalana del siglo XX. Por ello es muy importante para nosotros que los tres iconos de la modernidad y la vanguardia creativa de Nueva York se hayan mostrado dispuestos a participar en las lecturas", ha explicado Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull.

Los tres cantantes se han mostrado entusiasmados con los recitales y han destacado la calidad de "unos textos de gran riqueza poética, un auténtico tesoro", según palabras de la precursora del punk neoyorquino Patti Smith, que este año ha entrado en el Salón de la Fama del Rock.

Una poesía de gran calidad

El fundador de la Velvet Underground, Lou Reed, ha anunciado que la editorial catalana Edicions 62 publicará este año un volumen de su obra poética y sus canciones, y ha reconocido sentirse "muy honrado" por poder tomar parte en los recitales de "unas traducciones estupendas de una poesía de gran calidad".

"Que Nueva York acoja actos como éste me hace sentir orgulloso de ser neoyorquino. Todo lo que acerque otra cultura a los estadounidenses es algo muy positivo", ha explicado Reed, quien ha reconocido que le ha sorprendido, entre otras, la obra del poeta Blai Bonet.

Patti Smith ha recordado la fecha del 20 de octubre de 1976, la de su primer concierto en una Barcelona en la que "el compromiso político era parte del día a día". La cantante, como Reed, ha alabado las iniciativas como la del Institut Ramon Llull, porque "ayudan a entender y apreciar otras culturas, otras lenguas, otras tradiciones y otras artes".

"Uno de los problemas de nuestro mundo, especialmente en EE UU, es que tenemos que aprender a respetar otras culturas. Cuanto más aprendamos de otros, mejor será el diálogo, y experiencias como esta son pasos importantes en ese sentido", ha explicado Smith.

Para la cantante, que este año actuará en el festival musical Primavera Sound de Barcelona, la lectura de la poesía catalana le ha descubierto "un nuevo mundo" que le ha hecho interesarse por otros aspectos de la cultura catalana, como la música.

La cantante experimental Laurie Anderson, que ha reconocido que admira a Miquel Barceló, ha admitido que el contacto con la poesía catalana del siglo XX le ha proporcionado "una gran inspiración al sentir el deseo de libertad" de los autores.

"Cuando ves una cultura que lucha por la libertad y lo ves en su arte, en las calles y en un sinfín de manifestaciones más, es tremendamente inspirador. Por ello me he sumado a esta iniciativa", ha explicado Anderson, que participará en la próxima edición del festival teatral y musical más importante de Barcelona, el Grec.

Made in CataluNYa coincide con la exposición que el Metropolitan Museum of Art de Nueva York dedica al arte catalán de inicios del siglo XX (Barcelona y la Modernidad: de Gaudí a Dalí), e incluye actuaciones de artistas catalanes actuales en distintas disciplinas, como la danza, el teatro o la música.

[Marniello]

Un enfermo mental estrella su coche en la casa de Paul McCartney al grito de "Debo llegar a él"
El agresor fue detenido a cinco kilómetros de la residencia del cantante e ingresado en un centro psiquiátrico ELPAIS.com - Madrid - 02/04/2007

Paul McCartney no se encuentra en su mejor momento. En pleno divorcio multimillonario de la modelo Heather Mills, madre de su hija de tres años, Beatrice; los problemas se multiplican. El pasado viernes, un enfermo mental estrelló su coche contra la verja de la mansión que el cantante tiene en el condado de Sussex, al grito de "Debo llegar a él, debo llegar a él", según la prensa británica.

"Fue terrorífico. Este intruso nos atemorizó mucho a todos, porque creímos que iba a asesinar a Paul", ha declarado uno de los guardias de seguridad pese a que, según la prensa, McCartney no se encontraba en su domicilio.

El sujeto logró escaparse de los servicios de seguridad, pero fue detenido a cinco kilómetros de la mansión del ex Beatle e ingresado en un centro de salud mental.

[Pekh]

Lo de enfermo mental es porque era fan de Paul McCartney?

[Trinxo]

necesito ayuda de aqui los expertos, alguna buena traducción al spanish o catalán de El Idiota de Dostoievski?

[Ashes of the colours]

Aj! Estoy buscando por internet mi fabulosa edición en catalán (Columna? Proa? no me acuerdo) con autorretrato de Schiele en portada para enseñártela y no la encuentro por ningún lado. ¿Habrá dejado de existir?

[hiperion]

En Alianza Editorial (la de los libros de bolsillo) hay una traducción al castellano en 2 volúmenes de un tal Juan López-Morillas, que tradujo a muchos autores rusos. Pero no es la que leí yo, así que no te sé decir si es buena

[Maurici]

Feria del disco de Manresa 2007. Plana de l’Om.
Este fin de semana Manresa acogía la feria del disco. Una vez más se ha celebrado en la Plana de l’Om después de haber pasado por El Paseo, zona próxima al Kursaal y la Plaza Sant Domènec.
Muy pocas paradas, unas 6, pero cuando menos hacía falta ir para poder asegurar que el año que viene algo se hará. Sería una lástima que este espacio se perdiese. Hemos adquirido.
Zoot Money’s Big Roll Band – “It Should’viene Been Me” 1965 reed. 1995 con temas extras.

[30segundossobreTokyo]

Sickfun es un zine publicado en Madrid que ya cuenta con 3 o 4 números publicados,a demas de varios especiales dedicados a los festivales de cine de terror de San Sebastian. No se esto lleva ya tiempo en la calle, pero al menos a mi me ha llegado recientemente. Se trata de un libro de 138 páginas que recopila varios artículos inéditos y colaboraciones especiales. Sickfun es, creo yo, casi la única publicación española (si no olvido a nadie), dedicada integramente a la apocaliptic culture. En este número hay entrevistas a Trevor Brown, Paco Alcázar, Gigatrón, Romain Slocombe, Manuel Valencia y Miguel Ángel Martín; artículos sobre Armin Meiwes, Mike Diana, la historia de las publicaciones sobre temática apocalíptica, Teletubbies, la marcha nocturna en Tokyo, Joe Coleman, etc; y colaboraciones especiales de Peter sotos (muy rallado el, por cierto), SS Sunda, Gerard Schaefer, M.A. Martín, etc., y otras cosillas que hacen de este zine algo indiscutiblemente distinto
Más información en www.sickfun.es.vg/

[30segundossobreTokyo]

esto está un poco muerto….

Ayer, por fin, vi la exposición sobre la obra de Lee Friedlander en Caixa Forum. Recuerdo la charla que tuve sobre el tema con Day In en el pasado Primavera. La verdad es que salí con una cierta sensación de decepción. Es muy completa y tal, pero como que no salí tan contento como en otras exposiciones que he visto este año. Y eso que, según mi parecer, la primera parte de la exposición es realmente magnífica, con esas fotografías sociales y, sobre todo, con la serie de monumentos. Pero la última parte de exposición, centrada en sus trabajos más recientes, como que no me ha interesado mucho, la verdad. Supongo que el hecho de ver casi 500 fotografías pueda ser uno de los motivos, pero creo que su vena paisajística no me acaba de convencer. Todo y eso, es recomendable y decir que estará abierta hasta el próximo día 24, así que no queda mucho tiempo. Naturalmente, la cosa es gratis.
Por cierto, tuve ayer la oportunidad de ver la exposición con el sonido de un grupo de jazz que realizó una actuación al lado mismo de la sala y que como que la cosa quedaba realmente muy bien.
Y decir también que el hijo de Friedlander, Erik, es músico y que estará con la tropa de Zorn en su desembarco masivo barcelonés.
Y los de Caixa Forum no paran…ni en verano. Además de la monumental exposición de William Hogarth, que todavía no he visto pero cae esta semana (para mi, el acontecimiento artístico del año, sin duda alguna), se anuncia una exposición de esculturas religiosas hindúes. Se inaugura el 27 de julio y estará abierta hasta el día 18 de noviembre. Organizada conjuntamente entre La Caixa, el Victoria & Albert Museum y el British Museum, además de contener piezas provenientes de Ashmolean Museum de Oxford, del Museum Für Indische Kunst de Berlín, del Musée Guimet de Paris y el Rijksmuseum de Amsterdam. Esta exposición también contará con múltiples actividades relacionadas con la India repartidas durante el tiempo de duración de dicha exposición. Avisados quedan.

Ps: la foto de arriba es, simplemente, cojonuda.

[DayIn-DayOut]

Sí, creo que ya te comenté que uno de los puntos negros de la expo sobre Lee Friedlander era la borrachera de fotos. Una colección completísima, quizá demasiado.

En cuanto a la segunda parte paisajista no sé si, precisamente por la saturación de fotos, o por mero desinterés también me moví rápido, excepto en aquellas fotos sobre ramas de árboles que parecían cuadros de Pollock ya al final.

También recuerdo una pequeña serie de fotos de tumbas la mar de macabras, aunque lo que más me gustó fue la descricpión de Estados Unidos a través de plazas desiertas dedicadas a la gloria militar.

Hogarth caerá una tarde de esta semana y lo del hinduismo pinta la mar de bien. Gracias por actualizar la agenda.

De lo que más atento voy a tener que estar es de Almazen (http://www.almazen.net/almaz.htm). Esta última semana se cascaron un miniciclo sobre el dibujante de comic Robert Crumb y me enteré demasiado tarde.

[Dub Housing]

Yo me considero fan de Friedlander. Quizás es porque vivo al lado, pero la exposición la fui a ver dos veces (por tal de asimilarlo todo bien), y hasta asistí a diversas de las conferencias alrededor de la fotografía del hombre (y de otros americanos contemporáneos a él) - la verdad, fueron muy informativas, especialmente para -contextualizar- y -comparar-. En todo caso, creo que los paisajes retratados por Lee (por ejemplo los del desierto de Sonora) son tanto o más interesantes que su serie sobre monumentos o sus autoretratos, ya que se pueden observar juegos de composición en todas (o casi todas) las imagenes - el hombre es un experto del encuadramiento y la disposición de los elementos, aunque algunas fotografías puedan parecer mediocres, siempre tienen ese detallismo auténtico. Entiendo las quejas entorno la extensión de lo expuesto de todas formas -el mismo Lee argumentaba que sus fotos eran más para ser vistas en libros que no en exposiciones… de hecho, muy recomendables los libros presentes en la exposición, que estuve hojeando un rato.

Esta mañana he ido a lo de Hogarth, pero estaba a rebozar de gente y he pensado que volvería en otro momento.

[30segundossobreTokyo]

esto no para…

INn MOTION 07
biennal internacional de performance y artes visuales aplicadas a la realidad

4ª edición
5.6.7 julio
CCCB c/Montalegre 5 (BCN)
5 euros por día (venta en las taquillas del CCCB, en las taquillas del festival Grec (Palau de la Virreina y stand de Potal de l'Àngel) y Teleentradas)
organiza CONSERVAS ( www.conservas.tk/innmotion07.html )

ESPECTÁCULOS

Jueves 5
20.30h. Apertura
20.45h. Anne Juren & Krööt Juurak “Look Look”. Espacio: Pati Dones – Duración: 30m.
21.30h. Cuqui Jerez “The Real Fiction”. Espacio: Hall
23.30h. Bea Fernández/Cia.Las Santas “I Have a Dream # 2”. Espacio: Plça.Coromines – Duración: 20m.
23.50h. Proyecciones & Dj’s. Espacio: Pati Dones
00.30h. Cierre

Viernes 6
19.30. Apertura
20.45h. Mónica Muntaner & Kike Salgado/Cia.Las Santas “Menta in Iurmain”. Espacio: Hall – Duración: 1h.
Judit Saula/Marta Galán “No Ho Sé”. Espacio: Pati Dones – Duración: 10m.
22.30h. Gob Squad “Super Night Shot”. Espacio: Pati Dones – Duración: 1h. (espectáculo en inglès con traducción simultánea)
23.30h. Slavina con dj UX. “Intimidades compartidas” Espacio: Pati Dones - – Duración: 10m.
00.30h. Cierre

Sábado 7
19.00h. Apertura
19.00h. VodkaMiel, Compartiendo Capital . Espacio: Hall – Duración: 1h. ENTRADA LIBRE
20.45h. Accidents Polipoètics “Fé , Esperanza y Cha Cha Cha”.
Espacio: Hall – Duración: 1h.
21.30h. Llonovoy “Hau”. Espacio: Pati Dones – Duración: 10m.
22.30h. Conservas “Realidades Avanzadas”. Espacio: Pati Dones – Duración: 1h.
23.30h. Kernow Craig, Matthew Day “A Three Dee Porn Film”. Espacio: Pati Dones - – Duración: 15m.
00.30h. Cierre

INSTALACIONES PERMANENTES
Julius Popp (Alemania) “Bit Fall”
Jonathan Gitelson (EEUU) “ The Quitter”
Zoop (Mallorca) “Inmobiarte”

[30segundossobreTokyo]

Acabo de llegar de ver la exposición dedicada a William Hogart en Caixa Forum. No tengo palabras, solo puedo decir que no se la pierdan, y cuando vayan, lo hagan tranquilamente, con tiempo, lean cada uno de los textos que explican las obras y déjense llevar por el talento moderno, atemporal y sublime del británico. Si es posible, cosa que les recomiendo, háganlo un día en que no haya mucha gente. Aprovechen alguna tarde libre si hacen horario veraniego y huyan de las aglomeraciones. La disfrutarán el triple. Y, si pueden, vuelvan a visitarla otra vez…porque seguro que descubrirán un montón de cosas nuevas y se dejarán cientos.
Pongo el último grabado de la serie "La Evolución Del Vividor", solo por poner algo. Hay tanto y tan bueno que se hace complicado destacar algo pero, si hay algo que considero imperdible en está exposición (y que ya vale la visita con creces), son sus series morales.
Impresionante
Aprovechen esta oportunidad única. No creo que se pueda repetir en mucho tiempo.