Piel de gallina (CINE)
-
Doblar una película me parece una aberración en la mayoría de los casos.
A partir de ahi, me parece totalmente correcto y lícito que si el tío sólo la quiere proyectar en Cataluña en catalán lo pueda hacer.
Por otra parte, me guardaré un poco de entrar a criticar la peli porque todavía no la he visto, pero… Mucho me da que ha salido una peli que sólo describe la Barcelona de los turistas y donde lo que se nos intenta presentar como autóctono no es ni catalán con lo que no sé porque se molesta tanto en hacer la batalla del doblaje si ha hecho una peli que, mucho me temo, no representa a la Cataluña real y menos a la catalanoparlante.
-
@greychaos:2iclcjvw:
Doblar una película me parece una aberración en la mayoría de los casos.
A partir de ahi, me parece totalmente correcto y lícito que si el tío sólo la quiere proyectar en Cataluña en catalán lo pueda hacer.
Por otra parte, me guardaré un poco de entrar a criticar la peli porque todavía no la he visto, pero… Mucho me da que ha salido una peli que sólo describe la Barcelona de los turistas y donde lo que se nos intenta presentar como autóctono no es ni catalán con lo que no sé porque se molesta tanto en hacer la batalla del doblaje si ha hecho una peli que, mucho me temo, no representa a la Cataluña real y menos a la catalanoparlante.
No, si lícito lo es, se trata del productor y como si quiere la puede estrenar con los fotogramas girados 90º a la izquierda. Lo que está claro es que gastarse los cuartos en teoría destinados a apoyar en cine catalán en mantener artificialmente (se han dado casos donde la misma película en un multisalas llenaba con la versión en castellano mientras en la catalana estaba vacía) el monstruo del doblaje es de las decisiones más delirantes salidas de la Generalitat.
Y respecto a la peli, a mi me da miedo tanta interferencia de las instituciones. En el guión original el Bardem era torero (que vale, que será todo lo incorrecto que queráis pero mucho mejor que el cliché aséptico del pintor bohemio), luego impusieron que el personaje de la Scarlett tenía que estar estudiando cultura catalana. Solo falta la Penélope vestida de pubilla y con la coca de St Joan.
-
A mi me parece totalmente normal si estás recibiendo la pasta de las instituciones que estas te condicionen. Si no te gusta búscate otros socios. Lo que no puede hacer la Generalitat es pagar para hacer una peli donde el prota se supone que es algo auténtico de la ciudad y resulta que es torero. Recordemos que los toros en Barcelona están prácticamente muertos y no te sabría decir ahora mismo cuandos toreros relevantes tiene la ciudad, pero diría que no muchos. Que lo del pintor no puede gustar tampoco, pero al menos los cuadritos que enseñan como si los hubiese pintado Bardem son de un pintor catalán del Vallès que sí existe.
-
a quién cojones le importa woody allen? hace quince años que no hace una película medio buena.
-
las películas de animación: dobladas o subtituladas?
-
@Kanchelskis:2un2xu34:
las películas de animación: dobladas o subtituladas?
subtituladas por el amor de dios!!!! para ver si los animadores han hecho bien su labor en "Lip sync"
-
@Kanchelskis:3dbep9qo:
las películas de animación: dobladas o subtituladas?
Los dibujos también tienen su VO. Las voces se graban antes y todo el proceso de animación gira entorno de ello.
-
@greychaos:3847fzx3:
A mi me parece totalmente normal si estás recibiendo la pasta de las instituciones que estas te condicionen. Si no te gusta búscate otros socios. Lo que no puede hacer la Generalitat es pagar para hacer una peli donde el prota se supone que es algo auténtico de la ciudad y resulta que es torero. Recordemos que los toros en Barcelona están prácticamente muertos y no te sabría decir ahora mismo cuandos toreros relevantes tiene la ciudad, pero diría que no muchos. Que lo del pintor no puede gustar tampoco, pero al menos los cuadritos que enseñan como si los hubiese pintado Bardem son de un pintor catalán del Vallès que sí existe.
Pero estamos hablando de instituciones públicas, no del sector privado. Si justificas que se altere una obra de arte para servir a tus fines políticos, estás a un paso de la propaganda.
-
@manel:3gu5nw6q:
a quién cojones le importa woody allen? hace quince años que no hace una película medio buena.
Mmmm… ¿Hace quince años? Vamos a ver, eso sería más o menos desde el 93.
Y, a partir de ahí, en los noventa tenemos por ejemplo: Misterioso asesinato en Manhattan, Balas sobre Broadway, y Desmontando a Harry, que me parecen tres buenas películas.
Y últimamente Match Point, que tampoco está nada mal.
Pero entiendo lo que quieres decir. Y además ya sabemos que tú y yo somos de gustos bastante diferentes.
Era sólo por darle las gracias en general por su cine a Mr Allen.
Ah, y como no soy catalán y hace tiempo que no piso Barcelona, también tengo muchas ganas de ver Vicky Cristina, aunque sólo sea como postal de recuerdo. Y de ver a Pe, que creo que está tronchante.
Y ahora me voy a la playa. Sigan bien. Y no me desaten polémicas, que luego me da rabia habérmelas perdido.
-
Vimos en Dvd Juno de Jason Reitman y me siento obligado a
darle la razón a todos sus admiradores, no es una típica comedia
de entretenimiento…
…no me hizo ninguna gracia y me aburrió en extremo.
-
@Harry_Powell:hdli9ku1:
@greychaos:hdli9ku1:
A mi me parece totalmente normal si estás recibiendo la pasta de las instituciones que estas te condicionen. Si no te gusta búscate otros socios. Lo que no puede hacer la Generalitat es pagar para hacer una peli donde el prota se supone que es algo auténtico de la ciudad y resulta que es torero. Recordemos que los toros en Barcelona están prácticamente muertos y no te sabría decir ahora mismo cuandos toreros relevantes tiene la ciudad, pero diría que no muchos. Que lo del pintor no puede gustar tampoco, pero al menos los cuadritos que enseñan como si los hubiese pintado Bardem son de un pintor catalán del Vallès que sí existe.
Pero estamos hablando de instituciones públicas, no del sector privado. Si justificas que se altere una obra de arte para servir a tus fines políticos, estás a un paso de la propaganda.
No estoy a favor de que se altere una obra de arte para fines políticos, pero déjame que te discuta que principio artístico tiene una película que desde el principio se ha hecho básicamente por dinero. Por dinero porque MediaPro quería un lanzamiento internacional y al señor Allen le daba bastante igual como hacerla mientras le pagasen bien. Con lo cual, si a la Generalitat le interesa que se proyecte Barcelona como ciudad internacional y destino turístico, me parece obvio que quiera fijar un mínimo de condiciones para con la imagen que se va a dar de la ciudad. Lo que no va a hacer es pagar para que hagan una peli con flamenquillos, toros y demás clichés absurdos que no son ni propios del lugar. Con eso no quiero decir que esté de acuerdo con el modelo de imagen que se quiere dar de Barcelona desde las instituciones. Ya hemos hablado sobre ello y sabes que me parece bastante aberrante en que se está convirtiendo la ciudad. A falta de ver la peli todavía, me huelo que si yo estuviera a cargo de la instituciones tampoco hubiera pagado para que se hiciera una peli como la que se ha acabado haciendo con dinero público. Como me hubiera parecido una tomadura de pelo del mismo calibre pagar para una peli de toreros en Barcelona.
En definitiva, a mi me parece mucho peor el artista que se vende a la propaganda que la administración que usa el arte para la propaganda. La diferencia entre una peli y un anuncio a veces puede ser sólo la duración. Visto desde un punto económico, si tu ves que una peli puede ayudar a enriquecer la ciudad y a crear más puestos de trabajo para sus ciudadanos, tampoco me parece tan grave. Por otro lado, seguramente hay muchos otros proyectos a los que apoyar para dar una buena imagen de la ciudad (consiguiendo un rendimiento económico al mismo tiempo) que ir a pagarle al señor Allen al que el retrato fiel de una ciudad que no sea Nueva York le suda bastante la polla.
-
@Hank:1c4fr1by:
@Harry_Powell:1c4fr1by:
Haberle dicho al judio que la rodase en catalán y con el plantel al completo de Ventdelplà si tanto va de listo.
Entre todos los artículos de opinión que se publicarán sobre el tema no habrá ninguno que clarifique tanto la cuestión como la frase del Harry, que además de borrachín se está desvelando como un sabio esencialista que dispara con precisión deslumbrante y el cinismo necesario[…]
Y digo yo que también cierto maniqueísmo y tremendismo, por no decir que se pone muy farruco con lo poco que sabe sobre el tema. Jaume Roures no es burgués (no más que tú y que yo, al menos) y catalán que yo sepa no es peyorativo per se.
Estoy en terapia para arrancarme el cinismo y el descreímento de encima. Obliga a decir muchas chorradas con altivez. Viva el candor, allí quiero vivir.
-
@greychaos:2gwddq5p:
@Harry_Powell:2gwddq5p:
@greychaos:2gwddq5p:
A mi me parece totalmente normal si estás recibiendo la pasta de las instituciones que estas te condicionen. Si no te gusta búscate otros socios. Lo que no puede hacer la Generalitat es pagar para hacer una peli donde el prota se supone que es algo auténtico de la ciudad y resulta que es torero. Recordemos que los toros en Barcelona están prácticamente muertos y no te sabría decir ahora mismo cuandos toreros relevantes tiene la ciudad, pero diría que no muchos. Que lo del pintor no puede gustar tampoco, pero al menos los cuadritos que enseñan como si los hubiese pintado Bardem son de un pintor catalán del Vallès que sí existe.
Pero estamos hablando de instituciones públicas, no del sector privado. Si justificas que se altere una obra de arte para servir a tus fines políticos, estás a un paso de la propaganda.
No estoy a favor de que se altere una obra de arte para fines políticos, pero déjame que te discuta que principio artístico tiene una película que desde el principio se ha hecho básicamente por dinero. Por dinero porque MediaPro quería un lanzamiento internacional y al señor Allen le daba bastante igual como hacerla mientras le pagasen bien. Con lo cual, si a la Generalitat le interesa que se proyecte Barcelona como ciudad internacional y destino turístico, me parece obvio que quiera fijar un mínimo de condiciones para con la imagen que se va a dar de la ciudad. Lo que no va a hacer es pagar para que hagan una peli con flamenquillos, toros y demás clichés absurdos que no son ni propios del lugar. Con eso no quiero decir que esté de acuerdo con el modelo de imagen que se quiere dar de Barcelona desde las instituciones. Ya hemos hablado sobre ello y sabes que me parece bastante aberrante en que se está convirtiendo la ciudad. A falta de ver la peli todavía, me huelo que si yo estuviera a cargo de la instituciones tampoco hubiera pagado para que se hiciera una peli como la que se ha acabado haciendo con dinero público. Como me hubiera parecido una tomadura de pelo del mismo calibre pagar para una peli de toreros en Barcelona.
En definitiva, a mi me parece mucho peor el artista que se vende a la propaganda que la administración que usa el arte para la propaganda. La diferencia entre una peli y un anuncio a veces puede ser sólo la duración. Visto desde un punto económico, si tu ves que una peli puede ayudar a enriquecer la ciudad y a crear más puestos de trabajo para sus ciudadanos, tampoco me parece tan grave. Por otro lado, seguramente hay muchos otros proyectos a los que apoyar para dar una buena imagen de la ciudad (consiguiendo un rendimiento económico al mismo tiempo) que ir a pagarle al señor Allen al que el retrato fiel de una ciudad que no sea Nueva York le suda bastante la polla.
No, si como maniobra turística a lo publirreportaje de Barcelona pija me parece cojonuda. Mucho más efectiva que mil anuncios y campañas. Aquí el único chaquetero es el Allen que ya ha reconocido que hubiese podido rodar la peli en varias cuidades y que fué aquí donde pagaron (y donde impusieron al Joel Joan y otros secundarios de postín, que dudo que fuese via casting abierto). Ya está de vuelta y es agradecido (que le hacen una estatua en Oviendo, pues venga media hora del film allí).
Y tampoco estaría mal desviar algo del presupuesto para el doblaje al catalán de films estranjeros a potenciar un poco la indústria catalana. Que los pocos del gremio o se van a Madrid o poca cosa les queda. Preguntale a cualquiera de estos si lo tienen tan fácil a la hora de conseguir permisos y facilidades para rodar en la ciudad.
Que aquí todo se hace a lo grande de cara al titular, el equivalente a los conciertos del Springsteen y del Waits para llenarse la boca de la excelente salud de las actuaciones en vivo.
Y volviendo al tema del doblaje en catalán. Será burgués o no pero esto no es más que un "mira que gordos que los tengo".
-
@Marniello:1072ybk4:
Estoy en terapia para arrancarme el cinismo y el descreímento de encima. Obliga a decir muchas chorradas con altivez Viva el candor, allí quiero vivir.
Y el calor amigo Marniello y el calor. A ser posible de otros cuerpos.
( Pero es que luego ves alguna portada de El Mundo o algún Joel Joan y te hierve la sangre…)
Totalmente de acuerdo con lo de la altivez. Pura grima neng. Necesito vacaciones pero ya.
-
Ya sabía yo que estábamos más de acuerdo que en desacuerdo. Lo de los extras catalanes ya es lo de menos, hasta me hace un poco de gracia. Que, por cierto, no sé que manía le tenéis a Joel Joan cuando fue uno de los responsables de una sit-com tronchante como Plats Bruts.
-
No me ha desagradado CONTROL. La verdad es que creo que está hecha con respeto, aunque para mi muestra una visión parcial y muy implicada afectivamente hablando hacia la figura de Curtis. Quizás, aunque suena un poco raro, una de las claras muestras de este respeto está en haber optado por una fotografía en blanco y negro que, además de casar la mar de bien con el paisaje y la música de Joy Division, me sirvió para quitar un posible dramatismo gratuito (muy fácil de caer). Buenas interpretaciones por parte de los protagonistas y, supongo, que le servirá la viuda para seguir obteniendo unos buenos beneficios hasta la reedición número X del catálogo del grupo.
La que me defraudo sobremanera es LEONES COMO CORDEROS. Al final de la película hasta se me pasó por la cabeza la idea de que los americanos montan guerras por ahí para luego hacer estos exorcismos cinematográficos que, quizás para ellos, les sirvan para eso de lavar conciencias, pero para el menda, al menos esta, como que me dejó igual. No dudo de las buenas intenciones de Redford (tanto artísticos como ideológicos aunque tampoco me paro mucho en los últimos), aunque también los cementerios cinematográficos están llenos de esas buenas intenciones. Eso si, si tengo que salvar a alguien ese alguien es Meryl Streep. Creo que está mujer, con los años, mejora por la vía de la serenidad. Serenidad que Redfrod posee desde hace tiempo y que no se puede (o quiere) quitar de encima al menos una vez y que, en la caso de Tom Cruise necesita pero que ya.
-
Lo que me falló de Control es la Morton, que no lo hace mal pero no cuela como jovenzuela de 19 años.
-
yo creo que en el libro hay material de sobra para hacer una película de 3 horas sin que se te haga pesada.
Se me hizo corta y se obvian muchos aspectos del grupo (que aparecen en el libro) o anécdotas… una pena porque me pareció una buena película, sólo que podría haber sido excelente.si, grandes interpretaciones.
-
@greychaos:1txsk7vx:
Ya sabía yo que estábamos más de acuerdo que en desacuerdo. Lo de los extras catalanes ya es lo de menos, hasta me hace un poco de gracia. Que, por cierto, no sé que manía le tenéis a Joel Joan cuando fue uno de los responsables de una sit-com tronchante como Plats Bruts.
Es un facha. En vez del agilucho, cuatribarrado. Es el reverso nostrat de Jiménez Losantos.
Y los toros no están muertos en BCN, aunque a usted no le gusten y posiblemente no conozca a nadie que vaya. Y no sacamos esto para debatir si toros sí o toros no.
-
Leí no hace mucho un artículo en La Vanguardia del tipo de público que tiene la Monumental. Más de la mitad suelen ser guiris… Yo he ido a clase con gente que va desde gitanos de La Mina hasta hijos de la burguesía catalana en la ciudad y nunca me he encontrado a nadie que tuviera el más mínimo interés en ello. Que los debe de haber, claro, pero vamos... no me parece a mi que se respire un ambiente taurino en Barcelona.
Joel Joan no es ningún facha, por favor. Es un exaltado y dice las cosas de forma muy poco elegante, pero de fascismo o de franquismo (porque a los franquistas se les suele llamar fachas, aunque de fascistas puros tampoco tienen mucho), nada. Ya sé que a la mayoría de vosotros todo lo que suene a independentismo os disgusta profundamente, pero de ahi a llamarle fascista pues bueno...
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse