MÁS CULTURA
-
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
-
@two_eyes_girl:2db6xgcx:
El señor Hornby es un grande. High fidelity sigue siendo mi favorito, pero sus demás libros también son majos. Yo me estoy leyendo The buddha of suburbia, de Hanif Kureishi y me está gustando mucho mucho. El estilo narrativo me recuerda precisamente al de Hornby y además es en inglés facilón.
Está guapo el libro pero toda la parte "Sex Pistols pero sin mencionarlos" es de lo más chapucera.
-
@greychaos:kecfutil:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
-
Este verano no me he despegado de Vladimir Nabokov, y no hablo de LOLITA, sino de libros como Mashen'ka, o El Hechizero. Alta literatura.
-
@chokebore:5advu8qc:
Este verano no me he despegado de Vladimir Nabokov, y no hablo de LOLITA, sino de libros como Mashen'ka, o El Hechizero. Alta literatura.
bufff, si no lo has hecho ya ponte con Ada o el ardor, telita fina, eso si, hay que superar las 30 o 40 primeras paginas que parecen estar hechas a propósito para quitarse de encima a "curiosos", después todo es descomunal.
-
Por si les interesa, Anagrama (su editorial amiga) publicará el año que viene el texto póstumo de Nabokov "El original de Laura".
Aunque yo de los póstumos no me fío ni un pelo. Véanse, si no, los "Papeles inesperados" de Cortázar en Alfaguara.
(Qué manía con sacar tajada de cosas que el autor no quiso publicar en vida.)
PD: Miren por dónde, acabo de acordarme de una obra póstuma que me re-contra-flipa: la novela que Virginia Woolf terminó de escribir poco antes de suicidarse. Aquí con la portada original de su hermana Vanessa:
Para mi gusto, uno de sus tres libros fundamentales, junto con Al faro y Las olas. Y con toda seguridad, su apuesta más arriesgada en todos los sentidos.
-
@los:
@greychaos:1cue1sez:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
-
partiendo del hecho de que me queda toda la literatura por leer, pero esto, esto me ha parecido G-I-G-A-N-T-E-S-C-O: http://esddisseny.files.wordpress.com/2 ... vajes2.jpg
-
@Thurman:3osoxc2u:
Por si les interesa, Anagrama (su editorial amiga) publicará el año que viene el texto póstumo de Nabokov "El original de Laura".
Aunque yo de los póstumos no me fío ni un pelo. Véanse, si no, los "Papeles inesperados" de Cortázar en Alfaguara.
(Qué manía con sacar tajada de cosas que el autor no quiso publicar en vida.)
Hombre, sin publicaciones póstumas "contra la voluntad del autor" nos habríamos perdido La Ilíada, Kafka, La Conjura de los Necios.. etc. Quien de verdad no quiere que se publique algo suyo lo quema en vida, no lo deja en cajones, y menos en cajas fuertes, y mucho menos lo entrega a alguien para que "por favor por favor no lo publiques".
Sin que eso signifique negar el afán recaudatorio, que existe, claro.
-
Yo siempre reivindicaré esa pequeña novela de Nabokov -apenas 90 páginas-, El ojo, que además se distancia de toda esa temática a la que nos tiene acostumbrado el ruso.
-
@Ashes:
@los:
@greychaos:2g02tpz1:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
Yo leía y veía a frikis ingleses de humor ácido y británico y en la peli son todos unos chillones americanos…
-
@galeote!:2g32pw8n:
Hombre, sin publicaciones póstumas "contra la voluntad del autor" nos habríamos perdido La Ilíada, Kafka, La Conjura de los Necios.. etc. Quien de verdad no quiere que se publique algo suyo lo quema en vida, no lo deja en cajones, y menos en cajas fuertes, y mucho menos lo entrega a alguien para que "por favor por favor no lo publiques".
Sin que eso signifique negar el afán recaudatorio, que existe, claro.
O no lo quema, porque quiere seguir teniendo la posibilidad de releerlo y valorarlo él personalmente hasta el final, y no se va a poner a quemar todo en plena eXpiración.
Pero ya te entiendo. Y tú también a mí, supongo. Me refería a esta moda de sacar hasta las últimas notitas de cualquier autor contemporáneo que haya dado bastante dinero en vida.
De todas formas, es un tema muy peliagudo. Y lo sé porque he tenido que acatar, como otros amigos suyos, las decisiones (para mí totalmente equivocadas) que tomó la hermana de una escritora muy conocida, desaparecida hace unos años, respecto a lo se debía publicar y lo que se debía destruir tras su muerte.
Pero lo de las herencias y los derechos va como va, y hay que fastidiarse. (En este caso del que os hablo, por ejemplo, creo que nos hemos quedado para siempre sin una correspondencia amorosa importantísima.)
-
@greychaos:1uppguy0:
@Ashes:
@los:
@greychaos:1uppguy0:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
Yo leía y veía a frikis ingleses de humor ácido y británico y en la peli son todos unos chillones americanos…
Ponerte a ver la adaptación al cine justo después de leerte la novela siempre es una insensatez. Es imposible valorarla objetivamente, ya sea como película y como adaptación. Uno está más pendiente de lo que han quitado/cambiado que de disfrutar de la obra.
Como mínimo hay que dejar reposar unos meses el libro y entonces si que se puede valorar objetivamente si la peli logra transmitir el espíritu de la novela*.
A mi Alta Fidelidad (la peli) me parece muy digna.
- Y es necesario recalcar que muchas veces ser fiel a los hechos del libro no significa hacer justicia al libro. Un ejemplo claro es Watchmen, que es calcada al comic (utilizando las viñetas como storyboards) pero que resulta pésima (precisamente por eso) ya que no aporta nada nuevo y lo que funciona en la página no funciona de la misma manera en la pantalla. En cambio El Resplandor no puede ser más diferente y traicionera respecto al libro pero resulta una adaptación ejemplar.
-
lo del storyboard es cierto, pero, ¿Watchmen película calcada al cómic? pero joder, si la segunda mitad de la película poco o nada tiene que ver con el cómic. Vamos, a mí me parece una visión muy personal (y llena de humor) del director (ejemplo: la escena del polvete en Archie)ya sea para bien, o para mal (a mí no me pareció en absoluto pésima, pero lo que menos quiero es engendrar un debate Watchen película sí, Watchmen película no, que es una pieza que ya está más que tocada)
-
@Ashes:
@los:
@greychaos:1rlpoaas:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
No, señora, no, la película es pasable y poco más. Y si no fuera por el desfile de caras famosas, que entretiene, aún veríamos.
Sin querer entrar a degüello en el muy original debate sobre las películas que son fieles (o no) a los libros, el cambio de Londres por Chicago mutila la atmósfera de la obra original, tan apegada a las esencias londinenses.
-
@joel_fleischman:21smqxh3:
lo del storyboard es cierto, pero, ¿Watchmen película calcada al cómic? pero joder, si la segunda mitad de la película poco o nada tiene que ver con el cómic. Vamos, a mí me parece una visión muy personal (y llena de humor) del director (ejemplo: la escena del polvete en Archie)ya sea para bien, o para mal (a mí no me pareció en absoluto pésima, pero lo que menos quiero es engendrar un debate Watchen película sí, Watchmen película no, que es una pieza que ya está más que tocada)
Hombre, lo del final con el pulpo y tal era normal que lo cambiasen. Pero aparte del hecho de que no dura 8 horas (aunque el director's cut en dvd se le acerca) y de que obviamente hay que cortar algunas cosas, me parece una adaptación sin originalidad alguna. Hecha simplemente para contentar al geek fanático del comic que piensa "uf, anda que no molaría ver esto en pantalla grande" y que se altera a la mínima licencia artística (es revelador ver los cambios planeados por Greengrass, Aronofksy, Gilliam y demás directores vinculados en el proyecto, tan arriesgados como estimulantes). Tiene el mismo valor que un pisapapeles de la figura de El Comediante o una camiseta con el logo.
-
@los:
@Ashes:
@los:
@greychaos:z4iplzd7:
He visto la peli y me parece una americanización que puah puah…. asudhasdjasdasd
No, home, no… eso no hay que hacerlo
Oigan, que Alta fidelidad, la película, está mu bien.
No, señora, no, la película es pasable y poco más. Y si no fuera por el desfile de caras famosas, que entretiene, aún veríamos.
Sin querer entrar a degüello en el muy original debate sobre las películas que son fieles (o no) a los libros, el cambio de Londres por Chicago mutila la atmósfera de la obra original, tan apegada a las esencias londinenses.
Jo de gran vull ser com en Ronald i en Frank.
-
Recientes adquisiciones literarias:
El legado de Europa, Stefan Zweig.
La vida difícil, Slawomir Mrozek.Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
-
@greychaos:122ljdw3:
Por cierto, no me puedo creer que el puto Berlin Alexanderplatz esté sold out en todos lados…
Si no sabes alemán, que te lo vaya traduciendo Trinxín por capítulos, y así practica un poco y de paso comprende mejor la dura vida del traductor. Igual hasta descubre su vocación oculta…
Aunque tú sabías, ¿no?
PD: By the way, la última edición en castellano fue en Destino en 2003, y la anterior en Cátedra en 2002, por si te sirve de algo. Ambas con la misma traducción de Miguel Sáenz. Yo tengo una de Bruguera del año de la polca.
Por cierto, qué bonita y elegante era aquella colección. En ella se editó por primera vez en España "Música para camaleones" de Capote, y también el libro que lanzó a Jesús Ferrero y cuyo éxito no ha conseguido superar: "Bélver Yin".
-
Yo de alemán ni papa. Si me viese con una urgencia imperiosa de leerlo y no lo acaban de traer a las liberías miraría una traducción inglesa por Amazon.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse