!Mamá! ¿De quién es ese bonito cadáver? - rollo serio sólo.
-
@Marniello:a5n3v6rk:
@beefheart:a5n3v6rk:
Sé que estoy violando una regla básica del submundo del indie (gustarte 'El Guard..' perdón, 'The Catcher In The Eye') con el consiguiente riesgo de que el universo se repliegue mientras el continuo espacio tiempo toma conciencia de sí mismo, nos devora y, finalmente, suelta un pequeño eructo ensordecedor. Bien, si eso ocurriera: mis disculpas.
Dices "dejémoslo" para hacer un punto y aparte y soltar esta parida. En fin.
Culpa tuya por leerla.
Aunque más parida me parece tu argumento de porqué lo llamas 'The Catcher In The Rye', incluso metiendo sin venir a cuento la rocambolesca traducción en catalán para darle más dramatismo al asunto.
Estoy convencido de que un ilustrado conocedor de la lengua de Cervantes como tu no tendrá muchos problemas en proncunciar ''El Guardián Entre El Centeno''. -
¿Sin venir a cuento? ¿Ein?
Meto el título en catalán porque es el que me leí en su día, es el que tengo en casa y me viene a la cabeza cuando pienso en un título que no sea el original, cuyo uso creo que está muy extendido.
Por otra parte creo que es más lógico tildar de parida un argumento referido a los demás como el tuyo, que no un argumento en primera persona, que prácticamente ni es opinable.
Nah, tú quieres buscarle tres pies al gato y siempre encontrarás argumentos a los que agarrarte. -
Jamás vi bien traducido lo de 'catcher' de "The Catcher in the Rye", supuestamente se estaba refiriendo a un 'catcher' de béisbol, ¿no? Que si vigilante, que si guardián… que no señores, que debería ser "El catcher entre el centeno", y punto. Ahora que vengan los de Alfaguara y me pongan una demanda…
-
@Marniello:op35xtyh:
¿Sin venir a cuento? ¿Ein?
Meto el título en catalán porque es el que me leí en su día, es el que tengo en casa y me viene a la cabeza cuando pienso en un título que no sea el original, cuyo uso creo que está muy extendido.
Por otra parte creo que es más lógico tildar de parida un argumento referido a los demás como el tuyo, que no un argumento en primera persona, que prácticamente ni es opinable.
Nah, tú quieres buscarle tres pies al gato y siempre encontrarás argumentos a los que agarrarte.Exacto: nah.
-
RIP Mauricio Kagel:
-
-
Hostia, se me ha ido la olla cantidad. Para nada pretendía hacer una bromita, ha sido un malentendido.
-
goooooooooool en Las Gaunas
-
@Marniello:3cmj0fjk:
"El Vigilant en el Camp de Sègol"
Ostres Marniel.lo, amb aquest títol tan bonic, m´han vingut ganes de tornar a Montserrat per tocar el Virolai amb el meu flabiol i anar d´excursió a Ripoll per cardar-me una bona botifarra amb seques benparides.
Después de esta coña a costa de la traducción catalana del libro, recomiendo a todos los amantes de Salinger, visionar un cortometraje de J.A. Bayona que se llama "El Hombre Esponja". Creo que os gustaría.
Maestro, descanse en paz entre el centeno.
-
Venga, venga, no hagamos sangre. Dos años arriba dos años abajo, qué más da…
-
@Guilen:2wsbxasf:
@Marniello:2wsbxasf:
"El Vigilant en el Camp de Sègol"
Ostres Marniel.lo, amb aquest títol tan bonic, m´han vingut ganes de tornar a Montserrat per tocar el Virolai amb el meu flabiol i anar d´excursió a Ripoll per cardar-me una bona botifarra amb seques benparides.
Qué tonterías dices… ¿qué tiene que ver una cosa con la otra? Así nos va en este país.
-
Designer Alexander McQueen: 1969-2010
http://www.pastemagazine.com/articles/2010/02/designer-alexander-mcqueen-1969-2010.html
-
Mas que un designer…
-
Iain Burgess RIP
-
putada, RIP
el segundo disco de aina lo grabaron con él, si no recuerdo mal. y el inquilino comunista también hizo alguno allí -
06/02/2010
Richard Delvy
67 años
batería de la banda de surf The Bel-Airs
también era productor. -
@manel:2oumoa70:
putada, RIP
el segundo disco de aina lo grabaron con él, si no recuerdo mal. y el inquilino comunista también hizo alguno allíJoder, vaya año llevamos. Es un putada esto de la muerte, pero sobretodo si es de personas relativamente jóvenes.
Por cierto Manel, el segundo disco de Aina, el Bipartite (si no contamos el Sevens), lo grabaron con nuestro querido J. Robbins. Actualiza tu BDD con este dato tan importante.
-
el primero de aina es el sevens, hombre, no me seas tikis mikis.
qué quicir BDD? -
Base De Datos???
-
Dale Hawkins RIP.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Registrarse Conectarse