MÁS CULTURA

Pekh

Tengo muchas ganas de ver Babel…a ver si la estrenan pronto en las salas convencionales

poppie

@Pekh:2adntmlj:

Tengo muchas ganas de ver Babel…a ver si la estrenan pronto en las salas convencionales

creo que los primeros días de octubre

poppie

FESTIVAL SE SAN SEBASTIÁN - SELECCIÓN OFICIAL A CONCURSO

EL CAMINO DE SAN DIEGO
Argentina
Director: Carlos Sorin
Intérpretes: Ignacio Benítez, Carlos Wagner La Bella, Paola Rotela
Un joven de la provincia de Misiones es un fan loco de Maradona. La televisión informa del estado crítico de Diego, invadido por las drogas y con el cuerpo maltrecho, su internamiento en una clínica y su posible traslado a Cuba. El joven decide viajar a Buenos Aires para hacer entrega a Diego de una talla esculpida en madera. La figura del futbolista y sus avatares de salud son sólo un pretexto para que Carlos Sorin, director de Historias mínimas y Bombón, el perro, construya una road movie peculiar en la que se vuelve a poner de manifiesto su talento inigualable para retratar los personajes y las historias mínimas.

COPYING BEETHOVEN
EE.UU – Gran Bretaña – Hungría
Director: Agnieszka Holland
Intérpretes: Ed Harris, Diane Kruger
Beethoven, a pocos días del estreno de la Novena Sinfonía, necesita ayuda para transcribir las partituras. Del conservatorio envían a Anna Holtz, una joven estudiante de música para ayudar al maestro. Tras vencer la barrera del mal genio del compositor, se establece entre ambos una intensa relación artística y emocional. Ed Harris y Diane Kruger dan vida a la pareja en esta íntima historia dirigida por la realizadora de Vidas al límite (Total Eclipse) y El tercer milagro (The Third Miracle).

DELIRIOUS
EE.UU.
Director: Tom DiCillo
Intérpretes: Michael Pitt, Steve Buscemi
Un fotógrafo sin suerte, que trata de llegar hasta los famosos, acoge como ayudante a un joven vagabundo que aspira a ser actor. Cuando el chico enamora a una estrella del pop, la camaradería se transforma en celos y venganza. Una comedia dramática cargada de ironía sobre el azar, la amistad, las falsedades de la fama y las aristas de la ambición, en manos de uno de los más destacados directores del cine independiente estadounidense, Tom DiCillo (Vivir rodando, Box of Moon Light).

FOREVER (PARA SIEMPRE)
Holanda
Director: Heddy Honigmann
En el cementerio Père Lachaise de Paris están enterrados, entre otros, Jim Morrison, Proust, Apollinaire, Modigliani, Yves Montand y Simone Signoret, María Callas, Méliès, Ingres… además de muchas personas anónimas. La mayoría reciben visitas de seres queridos o admiradores. A veces, un observador atento les rescata del olvido... Un documental de creación que se acerca con pudor y cariño a una amplia variedad de temas, filmado por una de las mayores expertas del género en Europa.

GHOSTS
Gran Bretaña
Director: Nick Broomfield
Intérpretes: Ai Qin, Zhan Yu, Zhe Wei, Man Qin Wei
El 5 de Febrero de 2004 murieron ahogados veintitrés inmigrantes ilegales chinos en la costa norte de Inglaterra mientras trabajaban recogiendo marisco. Una de las pocas supervivientes de esta tragedia, Ai Qin, protagoniza personalmente el relato de su viaje desde China hasta Inglaterra y las difíciles condiciones laborales que tiene que afrontar para tratar de conseguir una vida mejor para su hijo. Una película basada en hechos reales y rodada en los límites de la ficción y el documental por uno de los más destacados renovadores del género, Nick Broomfield, director de la polémica Kurt & Courtney.

HANA
Japón
Director: Hirozaku Kore-eda
Ints: Junichi Okada, Rie Miyazawa
Kore-eda, que ya presentó en 1998 en San Sebastián Afterlife (por la que ganó el premio Fipresci), vuelve con una película de un gran estudio (Shochiku, en este caso) en la que, aparentemente, abandona el cine intimista cercano al documental a que nos tenía acostumbrados para ofrecernos un jidaigeki clásico: la historia de un samurai venido a menos, que abandona el campo y va a la ciudad con la intención de vengar la muerte de su padre. Hana es una reflexión sobre la violencia, el amor y la vida, contada con mucho humor, un excelente plantel de actores y actrices y que establece una difusa línea entre realidad y representación.

KARAULA / BORDER POST
Bosnia-Herzegovina – Francia
Director: Rajko Grlić
Intérpretes: Toni Gojanović, Sergej Trifunović, Emir Hadžihafizbegović, Verica Nedeska
1987. Hace siete años que ha muerto Tito, aniversario que los medios oficiales celebran paralizando el país. Un destacamento militar en la frontera con Albania está en alerta porque hay fuertes rumores de movimientos de tropas albanesas dispuestas a invadir Yugoslavia. En realidad, el jefe del puesto ha suprimido todos los permisos por motivos mucho más prosaicos. Radiografía de un grupo multiétnico, parábola evidente de la descomposición de Yugoslavia, conducida con un ritmo trepidante que no deja un momento de respiro al espectador.

LO QUE SÉ DE LOLA / CE QUE JE SAIS DE LOLA
España-Francia
Director: Javier Rebollo.
Intérpretes: Michaël Abiteboul, Lola Dueñas, Carmen Machi.
León es un hombre solitario, que no trabaja en nada ni se relaciona con nadie. Atiende a su anciana madre hasta que ésta muere. Para romper su soledad le gusta espiar el correo de los vecinos, las conversaciones de la gente, las idas y venidas de los viajeros en las estaciones. Un día Lola, una española ruidosa, se instala en el vecindario y León fija en ella toda su atención. Esta coproducción hispano francesa es la ópera prima como director de largometrajes del madrileño Javier Rebollo, que previamente había realizado los cortometrajes En medio de ninguna parte (1997), El equipaje abierto (1999), Diminutos del calvario (2001), segmento del film El preciso orden de las cosas, y En camas separadas (2003), todos ellos con la actriz Lola Dueñas, que también protagoniza Lo que sé de Lola. Opta al Premio Altadis-Nuevos Directores y al Premio Montblanc de Nuevos Guionistas.

MON FILS A MOI
Francia
Director: Martial Fougeron
Intérpretes: Nathalie Baye, Victor Sevaux, Olivier Gourmet
Una familia de clase media en una pequeña población de provincias. El padre es profesor universitario, la madre se ocupa con detalle de las labores domésticas, la hija mayor va a entrar en la universidad y el hijo pequeño asiste al instituto y da clases de piano. La aparente normalidad de la familia se resquebraja cuando se descubre que la madre mantiene con el hijo pequeño una ambigua relación de amor-odio que le resulta al niño insoportable. No es un caso de maltrato infantil sino un incisivo estudio de la conflictiva psicología de una madre y la reacción defensiva y desesperada del hijo. Opta al Premio Altadis-Nuevos Directores y al Premio Montblanc de Nuevos Guionistas.

NIVEH MONG / HALF MOON
Irán – Irak – Austria – Francia
Director: Bahman Ghobadi
Intérpretes: Allah Morad Rashtiyam, Faegh Mohammadi, Mahammad Saeid Mahammadi
El anciano Mamo, un famoso y admirado músico kurdo decide emprender un viaje hacia el Kurdistán Iraquí junto a diez de sus hijos con la idea de tocar en un concierto. El viaje y el concierto son posibles gracias a la caída del régimen de Saddam Hussein. Después de esperar siete meses el permiso para el viaje, Mamo intenta que Hesho, una cantante, les acompañe, aunque cantar está prohibido a las mujeres. Mamo está decidido a continuar hasta el final aunque sea ilegalmente. Bahman Ghobadi (ganador de la Concha de Oro en 2004 por Las tortugas también vuelan) nos vuelve a sorprender con esta emotiva historia de un pueblo que reivindica su existencia.

ORAE DOIN JUNG WON / THE OLD GARDEN
Corea del Sur
Director: Im Sang-Soo
Intérpretes: Ji Jin-Hee, Yeom Jeong-A
Años ochenta en Corea del Sur donde impera una dictadura represiva que ve en cada estudiante revoltoso o militante socialista un espía infiltrado por los comunistas del Norte. El protagonista de esta historia abandona a su novia para enrolarse en la militancia activa, es detenido enseguida, sometido a un juicio farsa y condenado a cadena perpetua. El momento político es determinante del relato, pero ocupa un lugar secundario porque el punto de vista predominante es el de la mujer abandonada por su novio. Quinto filme del considerado realizador coreano Im Sang-soo, director de A Good Lawyer’s Wife y The President’s Last Bang.

SI LE VENT SOULÈVE LES SABLES
Bélgica – Francia
Director: Marion Hänsel
Intérpretes: Issaka Sawadogo, Carole Karemera, Asma Nouman Aden
Un país africano sin determinar. Un matrimonio recibe al tercer hijo, que resulta ser una niña. El padre se propone eliminarla para impedir una tercera boca inútil que alimentar, pero la madre lo impide. La falta de agua obliga a la familia a buscar nuevos horizontes pero el camino hacia el agua está plagado de todo tipo de peligros y amenazas. Road movie a golpe de camello basada en Chamelle de Marc Durin-Valois, una novela de éxito en el mundo francófono.

SLEEPING DOGS LIE
EE.UU.
Director: Bobcat Goldthwait
Intérpretes: Melinda Page Hamilton, Bryce Johnson, Geoff Pierson, Colby French
Amy es aparentemente una joven normal, adorada por sus padres y novia de un joven prometedor. Parece tener un futuro brillante hasta que, un día, su novio le sugiere que se cuenten sus secretos más íntimos... cosas que nunca han contado a nadie. Cuando, por fin, Amy cede y le cuenta su secreto, todo se desmorona.

THE TIGER’S TALE
Gran Bretaña – Irlanda
Director: John Boorman
Intérpretes: Brendan Gleeson, Kim Cattrall
Un triunfador, empresario del año, ve trastocada su estabilidad cuando descubre que le persigue un hombre exactamente igual a él, que trata de suplantarle. Mientras intenta evitar que esa réplica se inmiscuya en su propia familia, averigua la identidad del misterioso doble. Con elementos de thriller, melodrama y comedia, el director de Deliverance y Excalibur elabora un original y trepidante relato con toda la sabiduría de uno de los grandes maestros británicos.

VETE DE MÍ
España
Director: Víctor García León.
Intérpretes: Juan Diego, Juan Diego Botto, Cristina Plazas, Rosa María Sardá.
Santiago es actor y trabaja en un vodevil de éxito. Vive separado desde hace tiempo y en compañía de Ana, una actriz secundaria de la misma compañía. Una noche irrumpe en la casa su hijo Guillermo, a quien su madre, tras la enésima pelea, le ha echado de la suya. Guille tiene treinta años, ha empezado varios estudios sin terminar ninguno, no ha trabajado en su vida, pero es seductor y piensa seguir viviendo del cuento. A su padre eso no le hace gracia…Comedia con tintes de humor negro y drama, segunda película como director de Víctor García León, quien debutó en 2001 con Más pena que Gloria. Opta al Premio Altadis-Nuevos Directores y al Premio Montblanc de Nuevos Guionistas.

LAS VIDAS DE CELIA
España-México
Director: Antonio Chavarrías.
Intérpretes: Najwa Nimri, Luis Tosar, Daniel Giménez Cacho, Álex Casanovas, Aida Folch.
En un barrio popular de una ciudad catalana, aparece de madrugada el cadáver de una joven. La noche anterior ha habido una verbena a la que han asistido el director de un centro asistencial en trance de separación y una mujer que recibe la información de que su marido se ha acostado con la hermana menor. El policía que se encarga de la investigación trata de recuperar a su amante y se adentra en las vidas desgarradas de los que pueden ser sospechosos del crimen. Antonio Chavarrías es director, entre otras películas, de Susanna (1996), Un caso para dos (1997) y Volverás (2002).

30segundossobreTokyo

Una buena noticia, sín duda alguna:

La policía noruega recupera 'El grito' y 'Madonna', de Munch

efe

Oslo. – La policía noruega ha informado de que ha recuperado los cuadros El grito y Madonna, del pintor noruego Edward Munch, dos años después de que fueran robados en el Museo Munch, en el centro de Oslo.

El Ayuntamiento de Oslo había ofrecido una recompensa de dos millones de coronas (251.921 euros) por estas dos obras de finales del siglo XIX.

Los cuadros se han recuperado a raíz de una operación policial en los alrededores de la capital noruega, aunque de momento no se ha practicado ninguna detención. Las autoridades creen que los lienzos han permanecido en el país escandinavo todo el tiempo desde su robo, hace exactamente dos años y nueve días.

El 22 de agosto del 2004, dos hombres enmascarados penetraron en el Museo Munch, en Toyen, en el centro de Oslo. Amenazaron con una pistola a dos guardas de seguridad y a los visitantes, forzándoles a tumbarse en el suelo, y se hicieron con las dos obras tras cortar las sujeciones.

El Museo Munch se ha transformado, en los últimos dos años, en un auténtico fortín. La pinacoteca ha gastado unos 106 millones de euros en nuevos detectores de metales, alarmas contra incendios, el blindaje de las obras y la ordenación de su vasta colección de 1.150 cuadros, 18.000 grabados y 8.000 dibujos.

Y una mala, muy mala:

Muere Naguib Mahfuz, el gran cronista de Egipto

El escritor, el único árabe que ha ganado el Nobel, fallece a los 94 años

smiling

Muere ED BENEDICT

http://www.abc.es/20060902/cultura-cultura/muere-benedict-dibujante-creador_200609020307.html

una pena, para el creador de personajes que han marcado

Kekruz

@pumpkin:23oc8wt4:

El Club de los Canallas es el mejor, sin duda. Disfrutas como un camello leyendo sus dos obras anteriores, pero no son tan redondas. Por cierto DayIn, pregunta de rigor: tienes noticias sobre la publicación de El Círculo Cerrado, la segunda parte de El Club de los Canallas? Ya iria siendo hora, no? Desde los tiempos de la facultad que lo esperamos, joder!

Hola. Soy el traductor de Coe al castellano. Estoy en ello. Entre que el tipo se las trae y que yo soy un poco plomo, supongo que saldrá el primer trimestre del 2007. A ver si lo "cierro" de una vez, porque me va a dar algo. Esto es peor que una vuelta cabeza abajo en la noria del milenio…

e7ili

@Kekruz:1bjz35nf:

@pumpkin:1bjz35nf:

El Club de los Canallas es el mejor, sin duda. Disfrutas como un camello leyendo sus dos obras anteriores, pero no son tan redondas. Por cierto DayIn, pregunta de rigor: tienes noticias sobre la publicación de El Círculo Cerrado, la segunda parte de El Club de los Canallas? Ya iria siendo hora, no? Desde los tiempos de la facultad que lo esperamos, joder!

Hola. Soy el traductor de Coe al castellano. Estoy en ello. Entre que el tipo se las trae y que yo soy un poco plomo, supongo que saldrá el primer trimestre del 2007. A ver si lo "cierro" de una vez, porque me va a dar algo. Esto es peor que una vuelta cabeza abajo en la noria del milenio…

Pues venga, al tajo y menos visitar foros por internet.

pumpkin57

@Kekruz:21nh6gmc:

@pumpkin:21nh6gmc:

El Club de los Canallas es el mejor, sin duda. Disfrutas como un camello leyendo sus dos obras anteriores, pero no son tan redondas. Por cierto DayIn, pregunta de rigor: tienes noticias sobre la publicación de El Círculo Cerrado, la segunda parte de El Club de los Canallas? Ya iria siendo hora, no? Desde los tiempos de la facultad que lo esperamos, joder!

Hola. Soy el traductor de Coe al castellano. Estoy en ello. Entre que el tipo se las trae y que yo soy un poco plomo, supongo que saldrá el primer trimestre del 2007. A ver si lo "cierro" de una vez, porque me va a dar algo. Esto es peor que una vuelta cabeza abajo en la noria del milenio…

Coño! que cosas pasan. A ver si nos damos un poco de brillo, que a estas alturas ya ni me acuerdo de los personajes del Club de los Canallas! Tendré que releérmelo (uy, qué lástima…). Oye, Kekruz, y qué tal está el libro, por cierto?

Kekruz

Con el permiso de e7ili, que me manda a galeras por "esparcirme" un poco (igual es un esbirro de Herralde), te cuento, pumpkin.
No soy muy objetivo cuando estoy traduciendo un libro, ni siquiera cuando lo leo previamente en inglés. Trato de conservar las emociones que me produce como lector para luego transmitirlas como escritor en castellano; en definitiva, como cualquier intérprete de otro arte (música, teatro, cine). Por ese lado, te puedo decir que ayer se me escaparon unas lagrimitas traduciendo The Closed Circle, y no te creas que es algo que me pasa muy a menudo. Así que bien.
Luego está la parte mala: las dificultades técnicas, que tampoco me dejan ser objetivo porque a veces me cagaría en todos los muertos del autor. A ese respecto, con El Círculo Cerrado me entran menos ganas de pedir la cabeza de "Jonatán", cual Salomé desaforada, que con El Club de los Canallas.
Y eso es lo que ha dicho también la crítica inglesa en general: que el libro es más lineal que el anterior, pero que no lo desmerece en absoluto. De hecho, ha quedado finalista del IMPAC, que es un premio irlandés muy importante que conceden bibliotecas de todo el mundo.
By the way, dejadme respirar un poco. Entre el Club y el Círculo, he traducido otro par de libros para Anagrama que a lo mejor os gustan: "El puerto de los aromas" de John Lanchester y el último Leavitt, "El cuerpo de Jonah Boyd". El Leavitt (aun con sus defectos) es una novela para pasarse de estación en el metro. Se lee como se bebe una birra.
Seguiremos informando. Vuelvo a las galeras del enemigo inglés.

Harry_Powell

Pero no tenéis fechas límite o algo parecido?

Kekruz

Pues sí, tenemos plazos. Pero también dependen de la programación de la editorial. No todas las novedades se traducen inmediatamente. Además, el traductor habitual de un autor puede estar ocupado con otra cosa.
Por cierto, se me olvidaba, pumpkin, no vas a tener que leerte El Club de los Canallas otra vez. Al final de El Círculo Cerrado viene un breve resumen de su argumento, confeccionado por el propio Coe. Listo que es mi Jonathan…
De todas maneras, y ya que me preguntabas por la calidad del libro, creo que mi favorito suyo sigue siendo La casa del sueño. Me parece el más redondo de todos. Quizás porque me encanta esa inmersión paulatina en un mundo onírico donde curiosamente todo lo anterior acaba cobrando un sentido. Como lector, me fascina que me hagan perder pie para luego rescatarme de las arenas movedizas del absurdo. Un poco como si a una peli de Lynch le añadieras una "explicación" final.

pumpkin57

Hola Kekruz. Ya hace años que leí La casa del sueño, y recuerdo que me gustó mucho pero el final lo vi bastante pillado. Tengo memoria de pez, no recuerdo los detalles, pero me pareció que todo cobraba sentido de manera bastante inverosímil, como cogido de los pelos. A pesar de eso, repito que la novela me encantó, fue la primera que leí de él y me llevó a sus demás obras.
A principios de año ya hablamos en este foro sobre Jonathan Coe, si quieres echarle un vistazo: http://www.cpanel15.gzo.com/~foros/view ... +coe#42670
Saludos!

Harry_Powell

Eres de Anagrama, no? Sabes si tienen previsto editar "Down and Dirty Pictures"? Es del mismo autor de "Moteros tranquilos, toros salvajes" y va sobre la explosión de Sundance y el cine independiente.

DayIn-DayOut

El traductor de Coe por aquí? Realmente…DIos los crea y ellos se juntan!!

La casa del sueño también es mi favorito. Quizá porque fue el primero, quizá porque rezuma amor y melancolía por todos los poros. Los finales de Coe siempre acaban pecando de 'increíbles', por inverosímiles; pero narrativamente el tipo tiene un nivel espectacular en la conjunción y superposición de tramas y géneros.

Kekruz

Me acaban de poner una multa por no haber pasado la ITV a tiempo, así que no sé si estoy en el "mood" más adecuado para contestaros. Anyway…
Sí, ya sabía que habíais hablado de Coe por aquí. Por eso entré en el foro. A veces hago "calas" en el Google sobre lo que estoy traduciendo, para ver si realmente hay gente al otro lado del espejo de este trabajo tan solitario.
Respecto a lo del libro por el que me pregunta Harry, ni puñetera idea. Pero ya investigaré.
Y en cuanto a lo de que Dios los cría y ellos se juntan, ya ves, Day-in, los caminos de la Señora Literatura son inescrutables.
Por cierto, me sorprendió que también se hablase de Sebald y su Austerlitz por estos pagos. No recuerdo quién ahora mismo. En cualquier caso os recomiendo encarecidamente Los anillos de Saturno, aunque esté peor traducido y no sea tan perfecto.
Pero si la cosa va de mojarse, ¿no os gusta la novela negra americana o la inglesa de misterio? Porque yo a quien de verdad disfruto leyendo en inglés es a la perversa y perspicaz P. D. James. Pocas veces habréis visto retratos tan ajustados y complejos de los personajes más variopintos. Por no hablar de sus tramas como puzzles victorianos o de la precisión y la densidad de una prosa que parece escrita con un bisturí mojado en sangre. En fin, que adoro a la vieja. Se nota, ¿no? Creo que la traduciría gratis.
Bueno, gratis no, que tengo que pagar la multa. Mierda.

Pekh

Ha muerto Oriana Fallaci

_Roma. (EFE/Redacción).- La escritora y periodista italiana Oriana Fallaci murió anoche en un hospital de la ciudad de Florencia, según ha informado hoy la agencia Ansa.

Fallaci, de 77 años, sufría cáncer desde hacia varios años

Las exequias de Fallaci se celebrarán, por expreso deseo suyo, en la más estricta intimidad, según señalaron sus familiares.

La periodista había sido ingresada en una clínica de Florencia, debido al agravamiento de su enfermedad, donde estaba acompañada de su hermana Paola y de un sobrino, aunque muy pocos sabían que Fallaci había regresado de Estados Unidos, donde residía en Nueva York de manera estable desde los años 80.

Destacada periodista, Fallaci ha sido una de las mejores entrevistadoras del último siglo, habiendo entrevistado a personajes del calibre del Sha de Persia o el ayatolá Jomeini (con quien se quitó el velo que había acordado llevar durante el transcurso de la entrevista).

También ha sido una renombrada periodista de guerra, interviniendo en todos los conflictos modernos de nuestra era, desde Vietnam a Beirut, arriesgándose personalmente, lo que la llevó a recibir tres heridas de bala en el 68 en Mejico, mientras cubría un enfrentamiento entre estudiantes y policías.

Siempre se implicó de manera muy personal en los conflictos que cubría, llegando a separarse de la columna americana con la que estaba en Vietnam para, tras cruzar las líneas enemigas, poder dar los dos lados de la información.

Desde los 90 vivió casi permanentemente en Nueva York donde combatió un cancer de mama que anoche, finalmente, acabó con su vida._

DayIn-DayOut

La Fallaci era neofascista o me lo estoy inventando?

Pekh

@DayIn-DayOut:3r5rww8e:

La Fallaci era neofascista o me lo estoy inventando?

Algo me suena si, yo también había oído algo, pero no se si era un rumor, un malentendido o algo real

30segundossobreTokyo

Ayer fui a ver la exposición SCHÖNBERG-BARCELONA en la Pedrera. Quiere mostrar el breve periodo de tiempo que el compositor vienes estuvo viviendo en Barcelona, huyendo del frio (unos 8 meses) y las huellas de ese breve lapso de tiempo entre los barceloneses. exposición pequeña (no podria ser de otra forma) y que se ve en unos 15 o 20 minutos, a no ser que quieras sentarte a ver alguno de los visuales que sobre la figura de este revolucionario compositor se emiten en las dos pantallas instaladas. Como es gratuita, pues como que no sabe mal ir. Lo mejor: el librillo que se da a la entrada y que contiene un cd con un par de composciones de Schönberg, más un fragmento de una de sus conferencias.

Maurici

TAPESTRY OF DELIGHTS
1963-1976 U.K.

Enciclopedia y revisión de esta biblia del rock británico.

Aparecen grupos conocidos de sobras per todos como: The Beatles, Rolling Stones, The Who, Kinks, Pink Floyd…; otros medianamente conocidos como: Manfred Mann, Atomic Rooster,...; y hasta muchas bandas nada conocidas como: A-Austr, Andwellas Dream, The Andicaps, The Corduroys... por poner unos ejemplos varios.

Algien puede pensar que estas bandas desconocidas, la mayoría de las del libro, son malas; evidentmenteno todas fueron buenas pero estoy descubriendo muchas y unas tantas otrs ya las conocía y hay una grandiosa cantidad de síntomas de calidad asegurada.

1a Recomendación: Adecuado para tener, en papel, una herramienta de consulta completísima de la época al abasto de la mano.
Obra realmente trabajada y que veo para los amantes de la arqueología musical, excavadores de tresoros, descubridores de joyas ocultas...

2ª Recomendación – Cuidado no os pongáis cachondos consultando esta obra
Qui avisa no és traïdor!