MÁS CULTURA

Thurman

¿Lo de lumbreras va con segundas, pumpkin, o te refieres a los autores de los que hablamos? Porque si va con segundas, con Magris me has pillado. Empecé Microcosmos, tras vanos intentos de agenciarme El Danubio, que en aquel momento estaba agotado, y no pude acabarlo. Seguramente no estaba suficientemente "motivado". Pero no dudo de su calidad literaria. Salta a la vista. Así que en este caso ilumíname tú, porque de vez en cuando no llego ni a los 40 watios del típico descansillo de mala muerte. ¿No será que ya entras aquí previamente deslumbrado por tu lectura de "A ciegas"?
Y de títulos trastocados, jackster, mejor ni te cuento. Rumble Fish, la novela en la que se basa la peli de Coppola, me obligaron a titularla como el distribuidor español había titulado la película, es decir "La ley de la calle". Tócate el tócamelo tú.

Hank

@Thurman:1tmxaekf:

y sí que hay que tener una buena motivación para leerla, Hank, pero como pasa con casi todos los libros, y especialmente los tochos, ¿no?

Eing? Me refería a un motivo más físico, a llegar al libro de una forma natural, no a intentar leerlo porque se considera obra cumbre, un libro que hay que leer etc.. En defintiva, que se lea con ganas y no con pretensiones. Más que nada porque hay que dar una buena oportunidad a los libros que se la merecen.

Thurman

Sí, sí, a eso me refería yo también. A que te apeteciera, vamos. Es que me dejé llevar por la raíz de tu "motivo"; en realidad quería decir buena disposición, o simplemente ganas, con independencia de la longitud del texto. Pero, a veces, para los tochos hay que tener tiempo además de ganas. Lo que implica "ganas continuadas", y eso ya es más difícil.
Jamás he leído un libro porque "hubiera" que leerlo, me parece (aparte de unos cuantos que tuve que traducir por semi-cojones en mis comienzos; y aun así, siempre trataba de buscarles algo que me gustara). En el bachillerato me hacía con resúmenes de los que no me interesaban, y después disfruté de las ventajas de no estudiar oficialmente filología. Por eso conservo tan buena relación con todo tipo de literatura: porque sólo leo lo que me apetece. Antes me costaba mucho dejar un libro a medias; pero ahora, si no me engancha, lo dejo en las primeras páginas y me quedo tan ancho. Como le recomiendo a todo el mundo que haga, por cierto.

Hank

Hey, que hacemos a las tres de la noche de un sabado hablando de motivos para leer La Montaña Mágica!
Vaya dos frikis.. :lol:

Me voy a la cama a ver si tengo suerte y sueño con Uma, tu esposa.. :lol:

Thurman

Mi esposa, dice… Ya quisiera yo... De momento, solamente prima. Y encima ella no lo sabe. No sé si suplicarle a la Gemio que le flete un jet hasta el set, para darle tan grata sorpresa. ¿Cómo lo ves?
De todas formas, y aun cuando fuera un love at first sight, tendríamos que pedirle una bula a Benedetto, ¿no? Huy, qué lío. Bueno, pues nada, llamo a Tom y le digo que, si coinciden este año en la alfombra roja, me la convierta a la Cienciología en un santiamén (porque seguro que esos herejes, al proceder de otra galaxia, cohabitan sin necesidad de pasar por un altar terrenal). Pero me temo que, como ella es muy lista y muy estrellona, no se va a dejar. No se dejó Pe, se va a dejar Uma... ¡Boh! :roll:

Bluemoom

@jackster:32lqlhvn:

@Thurman:32lqlhvn:

De todos modos, empiezo a creer en la telepatía forera, jackster. Tenía a Márai en la punta de la lengua a raíz de las vueltas que le estamos dando a La montaña (y sí que hay que tener una buena motivación para leerla, Hank, pero como pasa con casi todos los libros, y especialmente los tochos, ¿no?). Y hablando de "El último encuentro", ¿sabes, jackster, que el original se titula "A la luz de los candelabros"? Putas editoriales que a veces nos obligan a titular como les sale de los mismísimos. Suelen reservarse el derecho a la elección del título entre los que tú les propones (y ellas se inventan).

Si, Thurman, si lo sabia y en estos casos siempre pongo un ejemplo paradigmatico. La pelicula "Los Ultimos Dias del Eden" (que es muy mala, con Lorraine Bracco y Sean Connery), en su titulo original era "The Medicine Man", para cagarse. La verdad es que "A la luz de los candelabros" es un titulo perfecto, pero mucho me temo que la gente capta mejor la idea del libro si lee "El ultimo encuentro"…
Supongo que algo de esa telepatia forera existe. A mi, Marai me lo enseñó mi padre y la verdad es que se lo agradezco. Sigue siendo un pequeño desconocido, pero trato de pregonar sus excelancias a aquel que puedo (por ejemplo, a dos foreros como DIANA y churro, aproveche el mejor momento para regalarles una copia de "El ultimo encuentro").
Creo que se trata de una novela mágica y de las que uno puede volver a leer cada cierto tiempo para conseguir recuperar las emociones que transmite en la primera lectura. En mi caso, un flechazo así con un libro, solo lo recuerdo con "Cien años de soledad". Esas cosas pasan tambien con discos o peliculas, no necesariamente las mejores del mundo, pero si que representan algo importante para ti.

Tomo nota de estos dos libros… el de "El último encuentro" no lo había oido, pero el de "la montaña mágica" lo tengo desde hace bastantes años, pero aún no me lo he leido... espero que ahora que he vuelto al hábito de la lectura me ponga las pilas con todos los que tengo pendientes

Ashes of the colours

Aunque poco más se puede añadir ya sobre La montaña mágica, Pumpkin, acércate sin miedo y lo disfrutarás, eso sí, sin prisas y saboreando cada momento, porque, como dice Originalchoice, se para el tiempo.

A destacar (simplemente por temática forera) el descubrimiento que el protagonista hace del disco.

Thurman

Estaba yo aquí "lost in translation", como de costumbre, pero con todas las labores domésticas pendientes (porque vivo solo), y de repente me he dicho, voy a preguntarles a los foreros (que seguro que saben mucho más de eso que yo) qué música me vendría bien para poner "una lavadora evocadora", por decirlo así. Es que los cds de la bandas sonoras de Blade Runner, Twin Peaks, Wild At Heart y Mulholland Drive entre otras, ya los tengo un poco rayados.
Pues eso, decidme música relajada y relajante, cuya escucha no requiera demasiada atención (un poco al estilo de Badalamenti para las pelis de Lynch) y con la que te pueda parecer, mientras descongelas una tarta de queso, que igual se te planta en la puerta el agente Cooper a charlar amigablemente sobre sus experiencias sobrenaturales, porque se les ha acabado la de cerezas en el Mar-T Cafe.
Por cierto, ¿os gusta Diana Krall, o eso es jazz de consumo puro y duro para vosotros? (Aunque la música que os pido, preferiría que fuera instrumental; y a ser posible de piano o de saxo mayormente.) Thanks a lot. Y perdón por si he herido la sensibilidad auditiva de alguien.

pumpkin57

Prueba con 'Music for Airports', de Brian Eno. Si te gusta, hay un montón de discos de ambient ideales para cambiar durante una hora el color y el paisaje de tu habitación.
Sobre Diana Krall, pues practicamente no la he escuchado porque me temo que no me interesará mucho. Aunque su espalda de tres metros y su voz que te dice "demasiada ginebra y tabaco anoche" me ponen bastante cachondo. Es la churumbela del Costello, no?

Pelukini

@Thurman:135tzd17:

Estaba yo aquí "lost in translation", como de costumbre, pero con todas las labores domésticas pendientes (porque vivo solo), y de repente me he dicho, voy a preguntarles a los foreros (que seguro que saben mucho más de eso que yo) qué música me vendría bien para poner "una lavadora evocadora", por decirlo así. Es que los cds de la bandas sonoras de Blade Runner, Twin Peaks, Wild At Heart y Mulholland Drive entre otras, ya los tengo un poco rayados.
Pues eso, decidme música relajada y relajante, cuya escucha no requiera demasiada atención (un poco al estilo de Badalamenti para las pelis de Lynch) y con la que te pueda parecer, mientras descongelas una tarta de queso, que igual se te planta en la puerta el agente Cooper a charlar amigablemente sobre sus experiencias sobrenaturales, porque se les ha acabado la de cerezas en el Mar-T Cafe.
Por cierto, ¿os gusta Diana Krall, o eso es jazz de consumo puro y duro para vosotros? (Aunque la música que os pido, preferiría que fuera instrumental; y a ser posible de piano o de saxo mayormente.) Thanks a lot. Y perdón por si he herido la sensibilidad auditiva de alguien.

a ver, a lo mejor cosas de Michael Andrews te podría gustar, o prueba con algunos discos de Michael Nyman, Philip Glass, Morricone… parecido a Baladamenti la verdad que no conozco mucho, a mi este compositor me flipa y de momento no he encontrado nada parecido, de música paisajística o ambient, lo que quieras...

Thurman

Probaré con Eno, pumpkin. Habrá que fiarse del exteclista de Roxy, ¿no?
Diana Krall más que la churumbela de Costello es su feliz esposa y la madre de dos gemelos suyos, si no mal recuerdo. Hay quien dice que han echado a perder mutuamente sus carreras. No sé.
Y gracias a ti también por las sugerencias, Pelukini. A Michael Andrews creo que no lo conozco, o por lo menos no lo identifico. A los otros tres sí, y me solían cargar un poco; aunque hace tiempo que no los escucho.
La música ambient, en general, me recuerda el rollo Coelho en literatura. La encuentro pretenciosa y vacía. Así que seguiré buscando más cosas de Badalamenti, que me parece que tiene más chicha.

pumpkin57

Thurman, para mí una cosa es el ambient y la otra es el new age y el chill-out. A mi la música para yuppies estresados que quieren ir de modernos y conocer a la diosa Shiva no me interesa en absoluto. Pero dentro del Ambient hay cosas muy interesantes, que no hacen del oyente un actor pasivo y que van mucho más allá de los sonidos relajantes para acompanyar la aromaterapia. He dicho.

DayIn-DayOut

Thurman, si quieres jazz para relajarte la cocotera leyendo a esos franceses tan elegantes y humanistas como Vian, escucha a Hank Mobley y su Soul Station. Para Cortázar, y escapando del tópico Charlie Parker, le metería un Lennie Tristano intravenoso, paladín del cool.

Aún recuerdo como una experiencia religiosa los días que leí Demian de Hesse con música de Cocteau Twins de fondo. Le daban a uno ganas de salir de ese huevo metafórico del que habla Herr Hermann y fundar un imperio de púberes cósmicos. Una suerte de superhombre con relectura gayer. Sublime.

Thurman

Perdone usted, caballero, si lo he metido todo en el mismo saco. Pero ya de paso que "has dicho", ¿por qué no me dices algo concreto? Vamos, si te apetece… No offence, que dicen los ingleses.
Reedito, después de haber leído también tu mensaje, DayIn, porque lo anterior iba para pumpkin. Joder, qué fuerte lo tuyo. Ya sabía yo que me tenías ganas... Insisto, no offence. Ah, y soy incapaz de leer con música de fondo. Vamos, capaz soy, pero no me sale de ahí.
Última reedición, ya puestos: Jonathan Coe ha sacado un disco, por si os interesa ver lo que hace en otro terreno.

pumpkin57

No pretendía sonar tan tajante, ni mucho menos, no se lo tome a mal.
Pues me gustan especialmente los discos que saca Taylor Deupree para su suello, 12K, como 'Northern' o 'Stil'. Tambien me parece muy bueno Terre Thaemlitz, y otras cosas como Rossy Parlane (El 'Iris' es muy bueno). Y Francisco López tambien tiene cosas muy interesantes. De todos ellos podrá usted encontrar cosas facilmente por la red.

Thurman

Pues buscaré.
Estaba pensando que lo del disco de Coe suena, en un principio, a que es música suya. Y no. Son fragmentos de su obra, leídos por él, con un fondo musical que tira a lo onírico de unos tales Louis Philippe y Danny Manners, a los que yo al menos no conozco.
En Francia (donde siempre han tratado muy bien a Coe; hasta le dieron el Médicis) la crítica dijo en su día que ese fondo, en general aceptable, sonaba a veces demasiado pop-jazzy y acababa rozando el kitsch. Resumiendo: que sobraba. Yo no puedo opinar porque no lo he escuchado ni tengo intención. Pero, visto lo visto, no creo que os interese nada, a no ser como curiosidad. Además hace tiempo que salió: en el 2002. Es que se me vino antes a la cabeza por lo de mezclar lectura y música que me sugería DayIn. De todas formas, se titula "9th - 13th".
Y una cosa que se me olvidó decir el otro día, jackster, hablando de Márai (y de paso barro para casa): qué buenas las traducciones de Judit Xantus de toda su obra, ¿no? Fieles no sé si serán (porque el húngaro no es mi fuerte, evidentemente), pero por lo menos en castellano sonaban muy bien, si la memoria no me falla.
Y qué razón tienes al decir que los libros, las películas y los discos más importantes de nuestra vida no suelen ser los que consideramos mejores. Claro, pasa lo mismo que con las personas. Menos mal que en el terreno artístico también seguimos moviéndonos fundamentalmente por los afectos.

originalchoice

Por mi parte, y ya para matar el tema de la montaña, decir que yo también tenía un motivo que me acercaba al protagonista: una larga convalescencia.. Lo dicho de las ganas y del tiempo disponible..
Y cambiando de tema, y por seguir con la relación música-literatura, alguien ha leído el "Libro del anhelo" de Leonard Cohen? Tengo entendido que son poemas, y me apetece saber si merece la pena..

Thurman

No he leído "El libro del anhelo", pero me has picado la curiosidad y me he bajado esto (perteneciente a él) de la red:

MI VIDA CON HÁBITO

Al cabo de un rato
No sabes
Si lo que añoras
Es una mujer
O lo que necesitas
Es un cigarro
Y un poco más tarde
Si es de noche
O de día
De pronto
Te das cuenta
De la hora que es
Te vistes
Te vas a casa
Enciendes un cigarro
Te casas

No sé por qué (o sí) me recuerda a William Carlos Williams, un poeta a veces aún más escueto (pero mucho más brillante y visual) que ese poemita de Cohen y que igual te interesa.
Octavio Paz hizo algunas versiones geniales de su obra en "Versiones y diversiones", una especie de antología personal de sus poetas favoritos en edición bilingüe, donde también incluyó excelentes traducciones de autores muy distintos entre sí, como Pessoa y los grandes del haikú japonés.
Marianne Moore es otra poeta norteamericana de la generación de Williams que me gusta bastante, aunque no tanto. Échale un vistazo, si te apetece, a su antología en Hiperión: "Poesía reunida" (bilingüe también; creo recordar además que tú lees en inglés, ¿no?).

originalchoice

Gracias Thurman.
Tienes razón, me ha interesado, como mínimo, para leer alguna cosa más.
Y por supuesto que seguiré las recomendaciones.. como siempre.

Thurman

Ya que te citaba el otro día a William Carlos Williams, originalchoice, ahí va unos de sus famosos minipoemas. (La traducción es mía; parece una tontería, pero se presta a muchas variantes, como la de cualquier poema. Además, en los que son tan cortos, cambiando una sola palabra -aunque sólo sea de sitio- cambias también el efecto de todo el conjunto.)

LA CARRETILLA ROJA

cuánto depende
de

una carretilla
roja

bañada en agua
de lluvia

junto a las gallinas
blancas

Siempre me ha parecido que de "la visión" de esa carretilla podía depender incluso el que alguien se quitara o no la vida. Supongo que ahí radica la fuerza del poema. Tiene mucho de haikú japonés (en la exaltación de la contemplación de un detalle), pero pasado por la sensibilidad más dramática de Occidente, como verás. Espero que te anime a conocer a Williams, porque eso no es nada comparado con lo que llegó a hacer.