Berlín, Berlín aka el post de las vacaciones foreras

[Psychocandy]

@Thurman:2kehe0gg:

Psychocandy, que sepas que he puesto una de tus fotos de la costa irlandesa de fondo de escritorio, por si me quieres cobrar el copyright. Queda un pelín borrosa, pero eso hasta le da más misterio.

jojo
que honor!
si quieres te la envío a más resolución

[joel_fleischman]

@Ashes:

Jackster:

Lo dicho sobre Dublín y el norte de la isla. Lo mejor de Irlanda, el oeste: Connemara - Burren - CLIFFS OF MOHER.

Y si hay tiempo, me gustó mucho la excursión por Inis Mór, la mayor de las islas Aran.

Por cierto, aunque nadie se lo crea, doy fe que se puede visitar Irlanda en transporte público.

Poder se puede, con paciencia y tiempo (sobre todo tiempo). Por ejemplo, en autobus, desde Galway (oeste) a Dublin (este) que son aproximàdamente 200 kilòmetros, se tardaba 4 horazas. Y de Galway a Clifden (Connemara), que en coche tardamos hora y media, se tardaba como 3 y habìa muy pocas frecuencias. Si encima quieres irte a Belfast, ni te cuento la odisea que podìa llegar a ser. En Connemara tambièn està el parque nacional, con los caballos estos que tienen, y unas vistas de la regiòn acojonantes (si la niebla lo permite claro) y la abadìa de Kylemore, ahora un colegio pijo pijo pijo pijo, pero pijo; pero que se encuentra en una localizaciòn envidiable. Yo a los Cliffs no pude ir, pero sì que estuve en Inis Mòr, y tambièn me encantò (esencial pillar bici si quiere verse todo), todavìa me pregunto de què vive aquella gente, tiene que ser durìsimo. La costa sì que se parece bastante a la cantàbrica (los acantilados de Connemera son iguales que el Cabo Peñas) salvo la diferencia, que la altura y la caida vertical irlandesa no tiene comparaciòn con la de aquì para nada. Y sobre todo, el nùmero de islas que tiene la costa, que es increible (y todas con algùn tipo de historia). Por cierto, yo me olvidarìa de excursiones programadas, son un coñazo, caras, y no te dejan ver lo màs interesante (amèn del hecho de no poder pararte a ver lo que te apetezca). Y para nada me parece un paìs de viaje aburrido por su entorno, pero claro, hay gente a la que viajar por Castilla le encanta, y a mì me horroriza, cuestiòn de gustos, como todo. (Y vuelvo a insistir en el gaèlico y los pueblos, y sobre todo, el idioma hablado, lo bien que fluye y lo suave que suena, con lo enrevesada que es la ortografìa)

[Psychocandy]

Bueno yo digo que es aburrido porque hicimos una kilometrada del copón recorriendo toda la isla de modo circular y el paisaje es superverde pero todo el rato igual, muy homogeneo, no cambia practicamente nada a excepción de cuando realmente te metes en la costa… ahí si que es bonito... pero aun y así tampoco es la polla...

y las carreteras... mare de deu, que peligro de carreteras... no hay autopistas y todo son como las carreteras comarcales de aquí… a un carril por sentido y gracias... y claro, por ahí pasan todos los vehículos, desde coches, hasta tractores pasando por autobuses, camiones, trailers, bicicletas.... un peligro vaya, porque tampoco vas despacito claro...

una experiencia eso si

[joel_fleischman]

si yo no digo que te tengas que justificar porque te pareciese aburrido, son opiniones diversas, sin màs, que lo decìa de buenrollismo. Lo de las carreteras terror, con lìmites de 100 km/h si que es cierto. Yo me quedè con ganas de ver un monumento del que ahora no recuerdo el nombre, dedicado a los ùltimos reyes paganos irlandeses, una especia de càmara mortuoria gigàntesca, dònde San Patricio encendiò el fuego contra los paganos. Tambièn, me hubiera gustado ir a las islas del noroeste, a las que tienes que acceder en telefèrico.

acabo de encontrar esto por cierto: http://www.publico.es/culturas/162520/r ... islas/aran

[Psychocandy]

no worries yo también lo decia de buenrollo de verdad

yo me quedé con ganas de visitar Belfast...

[Ashes of the colours]

Pues Belfast bien se merece una visita. Aparte del atractivo que puedan tener los murales políticos o su historia, me sorprendió lo acogedoras (y charlatanas) que son sus gentes. Debe de ser que aún no están acostumbradas al turismo y les encanta recibir visitas.

@Dr.:

Si encima quieres irte a Belfast, ni te cuento la odisea que podìa llegar a ser.

No hace falta que me lo cuentes, lo sé.

En Inis Mór también vale la pena (si el tiempo acompaña) hacer la excursión a pie. Sobre todo por la autorrealización personal que sientes al final si no te has perdido (no hay muchas señalizaciones).

[Trinxo]

yo solo digo que mi viaje a Irlanda será recordado por los años de los años como el peor de mi vida y que no pienso volver jamas de los jamases.

pero esto no tiene nada que ver con el país en cuestión (aunque de lo poco que vi nada me llamó demasiado la atención), todo culpa de las malas y abundantes compañías y de una fiebre maldita.

[pulpo]

Pues servidor se va a Belfast un fin de semana rápido en noviembre. Si alguien sabe algo aparte de los murales, Falls Road, Sandy Row, el rio, la Queens, el Crown Bar o el Skibunny, será más que bienvenido.

[Ashes of the colours]

Sí, un bar muy viejo, pero se me ha olvidado el nombre.

[pulpo]

@Ashes:

Sí, un bar muy viejo, pero se me ha olvidado el nombre.

¿Este?

[jackster]

Joder, sois mejores que la Lonely Planet, la leche. Muchas gracias por toda la info, es que estaba calibrando desde que día de semana santa ir para alla, si miercoles, jueves o viernes…para volverme el domingo, claro. Me da que ire miercoles tarde o jueves mañana, para intentar igual recorrido en coche por la isla...
Thanks.

[Ashes of the colours]

@pulpo:351bq6bm:

@Ashes:

Sí, un bar muy viejo, pero se me ha olvidado el nombre.

¿Este?

No, ése es el Crown, patrimonio nacional pero no el más viejo. El que digo yo tiene aspecto de viejo y pescador y también sale en las guías, pero si no te esperas a mañana no te podré decir el nombre. Por cierto, y al lado hacen ostras a buen precio.

[Thurman]

¿Y las ostras cómo las hacen, Ashes, amor? Me interesa esa máquina.

[Ashes of the colours]

¿Debería haber dicho sirven ostras, señor mío? Qué rabia que no cultivaran ostras allá al lado…

[pulpo]

@Ashes:

al lado hacen ostras a buen precio.

Pues está claro que necesito el nombre de ese bar.

Está curioso esto de Belfast. Había visto un apartamento porque vamos unos cuantos y mi contacto allí me comenta que ok, que está céntrico y bien. Después resulta que ese está lleno y encuentro otro a 300 metros. Pues bueno, resulta que ya no, que aquello es british zone y que no mola.

[Thurman]

@Ashes:

¿Debería haber dicho sirven ostras, señor mío? Qué rabia que no cultivaran ostras allá al lado…

Es que hoy estoy puntilloso porque estoy corrigiendo unas pruebas de imprenta, y vuelco mi "ira" sobre quien menos se lo merece.

Pero, ya que estamos, hay tres o cuatro cosas que me chocan del castellano de los catalanes.

Una es ésa: hacer para todo (hacer marcha atrás, hacer gasolina, hacer vacaciones).

Otra, jugar a sin artículo (jugar a cartas, jugar a tenis).

Otra, de sobras en vez de de sobra.

Y la última, cuanto menos en vez de cuando menos.

Y que me perdone Valde, al que un día le juré en MÁS CULTURA que yo no era de esos traductores pelmas que iban corrigiendo a todo el mundo. Pero una mala tarde la tiene cualquiera…

Por no hablar de las múltiples patas que metemos los gallegos.

[greychaos]

¿Hacer gasolina? ¿Crearla? Yo seré el primero en cometer este tipo de errores, pero este en concreto me suena muy raro.

[Thurman]

Pues en traducciones de traductores catalanes sale bastante, creo. Aunque ahora mismo no te lo podría jurar.

EDITO: Me van a echar un rapapolvo por tanto off-topic.

[Ashes of the colours]

Yo hago muchas cosas, pero lo de la gasolina, como que es la primera vez en mi vida que lo hago, digo, que lo oigo.

[greychaos]

Vamos, yo en castellano diría 'echar' gasolina. No se si es escrupulosamente correcto. En catalán diría 'ficar' (meter) gasolina, o a lo sumo podría escuchar 'posar'. En todo caso, el verbo 'haver' no interviene y me extraña que al pasarlo al castellano se use 'haber'.