Piel de gallina (CINE)
-
@Kiototar:1l76a44j:
Joder Marni… no seas tan exquisito ¡por Dios!
No es exquisitez, es cuestión de no cargar las tintas solo con lo del idioma porque entendería más algún mensaje en galego que algunos de los que, escritos en castellano, campan por aquí.
Además, hay que tener en cuenta que es un festival que se realiza en Barcelona, así que el uso del castellano alguien lo puede llegar a ver como una cortesía, no como una obligación estricta. Lo que si está claro es que donde fueres haz lo que vieres y pol ha aparecido con unas reglas tácitas ya establecidas.
-
@Disperso:82lqs3c2:
¿qué anterior?
lo anterior, perdón (ya está editado). Aunque no hace falta ser muy listo para obviar el minierror tipográfico y entenderlo. vamos, que creo que ya lo entendiste pero te gustan este tipo de rencillas.
-
No, te equivocas, no sé a que te refieres con eso de que "lo anterior es ciencia exacta". Me gustan ese tipo de rencillas? sí, claro, pero tampoco este error se prestaba a ello. Quizás sí lo de "porno hablar…" que habías puesto al principio...
-
Es lo que tiene postear en el curro, que se presta a errores tipográficos y a cortar el grifo del floodeo cuando las conversaciones son un coñazo. Nos vemos.
-
Joder que sí.
-
Me retracto de lo dicho y pido disculpas. Se le entiende, pero el problema es que estiliza tanto la retórica que se convierte en un galimatías pedantesco indigerible. Hay polución retórica en él, sí.
A Disperso tampoco lo he entendido. “vives engañado, te crees portador de una identidad cultural y lo que esgrimes se acerca más a una identificación política, fijadora de unas bases impuestas -sí, lo siento-, que merman tu concepción cultural del asunto -que debiera ser vívida-, y, de paso, tu empatia” (…). La cultura no es lengua ni territorio, aunque tenga eso que ver mucho...
Será cosas de mis problemas de comprensión lectora, pero no sé si bajo la corteza retórica hay un análisis atinado o un vacío resonante.
Para zanjar la polémica, por mi parte, sólo decir que frase como “escribe en español para que se te entienda” hieren un poco mi sensibilidad, aunque entiendo que hay que contextualizarlas. Es triste tener que enseñar las credenciales, pero, como decía aquel, yo no me siento para nada patriota… será que la “fijación de unas bases impuestas” ha hecho mella en mi.
-
en realidad debería estar haciendo otras cosas. Es verdad.
-
El que quiera escribir en catalan que habra el 'Catalan forum' igual que hay un 'English forum' para los que no entienden el castellano.
-
puestos a posicionarnos en el referendum: a mí me da igual que escriba en español o en castellano o en catalán. supongo que él sabe que si escribe en catalán le va entender menos gente y es evidente que le da lo mismo. si alguien lee el mensaje y cree que lo que está diciendo le puede interesar y le pide la traducción de lo que ha dicho, no creo que pol le diga "catalunya independent!".
lo mismo pasa cuando alguien postea sobre algo que sabe que solo va a entender -como mucho- otra persona en todo el foro y postea igualmente. joder, yo tampoco aspiro a sacar todo el provecho comunicativo posible a todo lo que se dice aquí y si me interesa sacarlo, le pregunto al forero en cuestión. tampoco me parece que haya para tanto.
una cosa es hablar catalán y la otra es que te llamen hijo de puta
-
@Moz:3a6asp3p:
El que quiera escribir en catalan que habra el 'Catalan forum' igual que hay un 'English forum' para los que no entienden el castellano.
Uyuyyu, esto es altamente opinable, por no decir ofensivo. Paso de meterme en berenjenales pero que la gente no empiece con obligaciones y maximalismos de este tipo.
-
Trabajo en una librería en Málaga y hace poco me pidieron unos libros en catalán. Algo entiendo de catalán, tengo primos catalanes, pero os juro por Dios que no entendí nada de lo que me dijo el pavo este. Le dije que, por favor, me hablara en castellano, que no entendía un carajo. Soltó un bufido y "siempre la misma historia…" en catalán, en tono francamente resignado.
Aquí en el foro, simplemente, si alguien escribe en una lengua que no entiendo ni por asomo, pues paso de leerlo, más que nada por no perder el tiempo. Después está el respeto, la malaeducación y lo queráis, pero básicamente se trata de una cuestión de pragmatismo.
-
@e7ili:1oqnlfm9:
Trabajo en una librería en Málaga y hace poco me pidieron unos libros en catalán. Algo entiendo de catalán, tengo primos catalanes, pero os juro por Dios que no entendí nada de lo que me dijo el pavo este. Le dije que, por favor, me hablara en castellano, que no entendía un carajo. Soltó un bufido y "siempre la misma historia…" en catalán, en tono francamente resignado.
Aquí en el foro, simplemente, si alguien escribe en una lengua que no entiendo ni por asomo, pues paso de leerlo, más que nada por no perder el tiempo. Después está el respeto, la malaeducación y lo queráis, pero básicamente se trata de una cuestión de pragmatismo.
supongo que porque alguien escriba en catalán no te vas a sentir poco respetado, no? o es que realmente están así las cosas?
por otro lado, pasar de leer un post del foro tampoco es algo tan grave. es más, me atrevería a decir que es algo recomendable e incluso imprescindible.lo del ejemplo con el que empiezas tu post no sé cómo tomármelo. me niego a creer que pienses que todos los catalanes somos imbéciles porque una vez tú te encontraste a un imbécil que era catalán.
-
Si despues de 6 años de funcionamiento del foro, aun estamos con estas es para hacernoslo mirar un poco…
-
@manel:mdenw8rp:
lo del ejemplo con el que empiezas tu post no sé cómo tomármelo. me niego a creer que pienses que todos los catalanes somos imbéciles porque una vez tú te encontraste a un imbécil que era catalán.
No pienso eso, hombre, no te ralles, es tan solo algo que me pasó hace poco y venía un poco al caso. Pero lo siento si se ha interpretado como algo ofensivo, nada más lejos que el Polo Norte.
-
Creo que toda la gente que lee el foro sabe que este festival se realiza en Barcelona y que allí uno de los idiomas oficiales es el catalá. Puede que se me haya pasado, pero creo que jamás nadie en el foro ha hecho un comentario en contra de que la información de la web y el mailing tengan como idioma principal el catalán.
Eso dice mucho de cuales son las costumbres de los integrantes de este foro. De hecho muchas veces alguien ha posteado alguna expresión dificilmente traducible al castellano y lo único que se ha manifestado por los desconocedores de aquella lengua es curiosidad.
Cada un elige con quién quiere compartir su opinión. Desde luego aqui el único que ha discriminado es Pol. Y este tipo de cosas solo se hacen para sacar debates totalmente absurdos, porque como he dicho en otras ocasiones, lo peor que puede hacer una "minoria" para ser respetada es destacar las caracteristicas que le diferencian de la mayoria, en vez de compartir lo que tienen en común sin debatir acerca de si existen discriminaciones o no. En mi opinión hoy en dia en nuestro pais la discriminación existe por los argumentos que los discriminados dan a los discriminadores y no al contrario.
-
@e7ili:2fjkglhy:
@manel:2fjkglhy:
lo del ejemplo con el que empiezas tu post no sé cómo tomármelo. me niego a creer que pienses que todos los catalanes somos imbéciles porque una vez tú te encontraste a un imbécil que era catalán.
No pienso eso, hombre, no te ralles, es tan solo algo que me pasó hace poco y venía un poco al caso. Pero lo siento si se ha interpretado como algo ofensivo, nada más lejos que el Polo Norte.
me quitas un peso de encima
-
@jackster:2ehmrd3p:
Si despues de 6 años de funcionamiento del foro, aun estamos con estas es para hacernoslo mirar un poco…
Sí. Por favor, insultémonos por temas estrictamente musicales (o cinéfilos en este hilo en concreto).
-
Sí, pero de algo hay que hablar.
Y un día aparentemente anodino en el foro como es el domingo, va y surge un debate, quizás recurrente, simplón; y te das cuenta que todo el mundo está ahí. Expectante. En fin.
-
Ya que hace poco hablábamos de ella, felicitar a la amiga Kate por su doblete en los Globos de Oro: mejor actriz principal (drama) por Revolutionary Road y mejor actriz de reparto por El lector.
Parece que a los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood les ha gustado más que a ustedes la tan traída y llevada Vicky Cristina but-not-Barna, porque le han dado el premio a la mejor comedia o musical. (Es que con los miembros nunca se sabe…)
Aquí premiados y candidatos:
-
@Thurman:37ufz07l:
Ya que hace poco hablábamos de ella, felicitar a la amiga Kate por su doblete en los Globos de Oro: mejor actriz principal (drama) por Revolutionary Road y mejor actriz de reparto por El lector.
Parece que a los miembros de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood les ha gustado más que ustedes la tan traída y llevada Vicky Cristina but-not-Barna, porque le han dado el premio a la mejor comedia o musical. (Es que con los miembros nunca se sabe…)
Aquí premiados y candidatos:
La màfia Hereu-Gaspart té llargs tentacles