MÁS CULTURA

Thurman

Como verás, Chucho, os sigo leyendo, pero no "participo" porque estoy muy agobiado con la traducción del Leavitt que dio origen al Off-topic matemático. He prescindido de la colaboración que os había pedido en un principio porque son tantas las dudas que tengo que sería un mareo para vosotros y para mí. Así que nada: le suplicaré a una amiga mía profe de mates que la revise entera cuando la termine. Al final me van a salir setecientos y pico folios. Una barbaridad.

Respecto a lo que dices de que tu elemento es el fósforo, sólo comentarte que entonces deberías tomar mucha lecitina de soja, que lo contiene en grandes cantidades. De paso te serviría para mantener las arterias desatascadas, y llegarías a la vejez con el cerebro tan bien regado y "fosforescente" como ahora.

Hablando de mentes fosforescentes, estoy leyendo Los emigrados de Sebald, que era lo único que me faltaba leer de él. Y, como siempre, me sorprende su enorme esfuerzo por rescatar del olvido determinadas formas de vida. Me sorprende y me conmueve, y a la vez tira de mi propia memoria y me anima a intentar hacer lo mismo. Sebald es de los pocos escritores que consigue ponerme a escribir.

Lo he empezado justo después de acabar las memorias "infantiles" de Esther Tusquets: Habíamos ganado la guerra. Otro libro que te deja con esa misma impresión "gatopardusca" de "¿pero es posible que alguna vez se viviese así?". Puede que a los que viváis en Barna os interese ese retrato de la Barcelona de posguerra escrito por una mujer que, habiendo nacido en una familia superpija de derechas, acabó formando parte de la gauche divine.

Yo a la Tusquets la sigo desde El mismo mar de todos los veranos (uno de sus mejores libros para mi gusto, junto con Varada tras el último naufragio, Para no volver y Correspondencia privada), y siempre le agradeceré haberse atrevido -como autora- a escribir como no escribía nadie por aquel entonces en España, y -como editora de Lumen- a publicar a gente como Virginia Woolf, Iris Murdoch, Joyce, o incluso Eco. Por cierto, nunca hemos hablado aquí de El nombre de la rosa, ¿no? Pues ya os imaginaréis que, como a buen amante de cualquier cosa encuadernada que le pongan delante, me encantan tanto la novela como la película, a pesar de ser tan diferentes: la novela tan gótica y luminosa, y la peli tan románica y oscura.

Y este apunte sobre la Tusquets me sirve para enlazar con lo que dice Trinxo sobre la Nothomb. Creo que fuimos Disperso, koan y yo los que se la recomendamos. El caso es que he dejado a la mitad su Biografía del hambre. No sé si es que no tenía el momento o que su excentricidad empieza a parecerme pura pose, o simplemente que empiezo a estar un poco harto de la literatura donde lo que predomina es el ego.

En ese sentido, Trinxo, a lo mejor deberías leer a autoras con una mentalidad más "masculina", tipo la Highsmith. Entre sus novelas recuerdo sobre todo (aparte de la serie de Ripley) El temblor de la falsificación, Ese dulce mal y Mar de fondo. Y entre sus libros de cuentos, Once y A merced del viento.

Yo estoy esperando como agua de mayo la próxima novela de mi querida P. D. James. Se publicará en septiembre en Inglaterra, creo, y se titula The Private Patient. La tía va a cumplir ochenta y ocho años y sigue escribiendo tan ricamente. Pena no traducir para la editorial que la publica…

Y ya que hablamos de autoras, quien tiene letras cojonudas es la señora de mi avatar. Valga de ejemplo la de la canción que da título a ese álbum:

http://www.lyricsmode.com/lyrics/j/joni ... ejira.html

Ahí os dejo el link, por si alguien siente curiosidad. Y perdón por tanto rollo, pero ya puestos a defender a las féminas... (Deberían nombrarme ministro de Igualdad Literaria.)

Trinxo

@Thurman:dtwfaiah:

Y este apunte sobre la Tusquets me sirve para enlazar con lo que dice Trinxo sobre la Nothomb. Creo que fuimos Disperso, koan y yo los que se la recomendamos. El caso es que he dejado a la mitad su Biografía del hambre. No sé si es que no tenía el momento o que su excentricidad empieza a parecerme pura pose, o simplemente que empiezo a estar un poco harto de la literatura donde lo que predomina es el ego.

En ese sentido, Trinxo, a lo mejor deberías leer a autoras con una mentalidad más "masculina", tipo la Highsmith. Entre sus novelas recuerdo sobre todo (aparte de la serie de Ripley) El temblor de la falsificación, Ese dulce mal y Mar de fondo. Y entre sus libros de cuentos, Once y A merced del viento.

Bingo, usted a resumido perfectamente en el primer párrafo que le cito porque me cayó gorda la señorita Nothomb, y eso que el libro era cortito.

Respecto al segundo, le agradezco la recomendación, la tendremos en cuenta.

Para chuchorl, pues vaya, me sabe mal nuestra falta de coincidencia sobre el librico del Oliver, a mi, ya lo dije me sigue pareciendo una buena primera novela con momentos realmente grandes, pero bueno, igual es que soy demasiado fan de este hombre y eso me ciega, que también puede ser.

Para terminar, decir que acabo de empezar, por enésima vez, Ada o el Ardor, a ver si esta vez paso de la pagina 50, porque es la última oportunidad que le doy.

30segundossobreTokyo

Ukiyo-e, imágenes de un mundo efímero. Grabados japoneses de los siglos XVIII y XIX de la Bibliothèque Nationale de France

Sala de Exposiciones de La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. Barcelona
De lunes a domingo, de 10 a 20 h
Acceso gratuito
Del 17 de junio al 14 de septiembre de 2008

Utagawa Hiroshige (1797-1858)
Remolinos de Navaro

Katsushika Hokusai (1760-1849)
Bajo la ola de altura en Kanagawa

Kitagawa Utamaro (1753?-1806)
Takashima Ohisa

Joder…cuanta belleza junta.
No hace falta ni decir que IMPRESCINDIBLE

greychaos

Hace unos meses se habló de La Montaña Mágica. Lo empecé a leer y llevo como 450 páginas de 1100. Está entretenida la cosa pero ya cuando empiezan a dar el coñazo como con los temas de anatomía… Me da la sensación de que no habrá ningún 'giro inesperado' xD.

Thurman

No te confíes…

Boh… No me ha cargado la foto que quería. A ver ésta, que tampoco está mal.

alrom

@30segundossobreTokyo:3h2mwm0s:

Ukiyo-e, imágenes de un mundo efímero. Grabados japoneses de los siglos XVIII y XIX de la Bibliothèque Nationale de France

Sala de Exposiciones de La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. Barcelona
De lunes a domingo, de 10 a 20 h
Acceso gratuito
Del 17 de junio al 14 de septiembre de 2008

Utagawa Hiroshige (1797-1858)
Remolinos de Navaro

Katsushika Hokusai (1760-1849)
Bajo la ola de altura en Kanagawa

Kitagawa Utamaro (1753?-1806)
Takashima Ohisa

Joder…cuanta belleza junta.
No hace falta ni decir que IMPRESCINDIBLE

Hosssstia cuando vuelva a BCN de cabeza voy a esta expo, soy ultra de Hokusai e Hiroshige, las cien vistas de Edo del último son increíbles. No voy a intentar describirlas porque me veo incapaz, mejor echadles un vistazo:

http://www.hiroshige.org.uk/hiroshige/100_views_edo/100_views_edo.htm

Thurman

Pues anda que las "copias" de Van Gogh…

alrom

Recuerdo haber visto la segunda de las copias en la Neue Pinakothek de Munich (creo,tengo memoria de pez tirando a fantasiosa), en la plaquita que acompañaba al cuadro comentaban que los signos eran inventados.

Es muy interesante cómo el ukiyo-e influenció al impresionismo y al arte europeo en general (influencia que por otra parte había viajado previamente en el otro sentido). Se ven rastros de ukiyo-e en las líneas y colores de los grabados de Tolouse-Lautrec y en las composiciones de Degas, por ejemplo.

Manet pinta a Émile Zola junto a el grabado de los borrachos de Velazquez, un ukiyo-e y Olympia de Manet mismo.

Un link para el que tenga interés en el asunto: Japonism

Disclaimer: Soy de ciencias y mis comentarios sobre todos estos temas de arte etc. no tienen base sólida: puedo estar diciendo chorradas.

30segundossobreTokyo

el ukiyo-e que se ve en el cuadro de Manet está en la exposición de La Pedrera.
Solo un pequeño fallo: hubiera agradecido música tradicional nipona de fondo. Creo que seria un exceelnte complemento. Por cierto, excelente catálogo, a 28 euros.

Thurman

Por cierto, 30 (ya que andabas antes por aquí), leo en Babelia que os va para el MNAC la retrospectiva Dadá (Duchamp, Man Ray, Picabia) procedente de la Tate Modern.

Supongo que irás a verla, así que ya nos contarás.

30segundossobreTokyo

si, supongo que si..lo que pasa es que el MNAC siempre lo he encontrado caro (8.50). Ya se que hay días gratuitos (el primer domingo de mes, por ejemplo), pero nunca me coincide. Pero la ocasión la pintan skin. Me llevaré mi mp4 con la música de Duchamp que tengo en casa.
La que no me voy aperder si jarto es la Olafur Eliasson en la Miró.

Pelukini

@Thurman:2hwerlpm:

Por cierto, 30 (ya que andabas antes por aquí), leo en Babelia que os va para el MNAC la retrospectiva Dadá (Duchamp, Man Ray, Picabia) procedente de la Tate Modern.

Supongo que irás a verla, así que ya nos contarás.

yo esta no me la pierdo!!! y 8.50 será caro pero en la Tate creo que eran +/- unos 20 y pico eurazos y pase

30segundossobreTokyo

he estado investigaqndo y si solo se quiere ver esta exposición la cosa baja a 5.50. Por cierto…¿hoy no es la noche blanca en BCN?. Creo que de 10 de la noche hasta las 3 de la madrugada se puede ir by the face.

greychaos

@30segundossobreTokyo:11ox2g9u:

he estado investigaqndo y si solo se quiere ver esta exposición la cosa baja a 5.50. Por cierto…¿hoy no es la noche blanca en BCN?. Creo que de 10 de la noche hasta las 3 de la madrugada se puede ir by the face.

Y ya para estudiantes, que sé que muchos no lo sois, es todavía más barato. No sé si pagué 3,5€ para la expo esa de Rusinyol y cia.

Thurman

Qué bonito el homenaje de Google a Chagall.

Por cierto, ¿alguien por aquí ha leído el libro que escribió Blanca Andreu a los veinte años, De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall?

Para mí es uno de los grandes libros de poemas en castellano de la segunda mitad del XX.
(Como nunca hablamos de poesía…)

greychaos

¿Thurman o algun otro forero podría recomendarme un libro o un par para empezar con Faulkner? Gracias.

pulpo

@greychaos:d30cv0v3:

¿Thurman o algun otro forero podría recomendarme un libro o un par para empezar con Faulkner? Gracias.

Si quieres leerlo varias veces para pillar algo, "El ruido y la furia" puede ser un buen comienzo. A mí me superó, con creces.

Thurman

@greychaos:18ratxb8:

¿Thurman o algun otro forero podría recomendarme un libro o un par para empezar con Faulkner? Gracias.

Lo siento, Faulkner es una de mis grandes lagunas. Ya expliqué una vez por qué no lo he leído nunca, creo.

Cuenta bastante que le encantaba a Benet, que a su vez le encanta a Marías, que a mí dejó de encantarme hace tiempo.

Tampoco he leído a Benet, por cierto. Curiosamente se acabó casando con la anteriormente citada Blanca Andreu, formando uno de esos matrimonios literarios jovencita-madurísimo un poco raros. Cené una vez en su casa, y casi prefiero reservarme mis impresiones.

En cuanto a Faulkner, las traducciones de José Luis López Muñoz en Alfaguara deben de ser las mejores, porque él es un excelente traductor. Lo que ya no sé es si esos títulos son los mejores del autor.

greychaos

Bueno, bueno, no se puede estar en todo. Estoy a punto de terminar la historia del joven Castorp y su montaña. Ya comentaré lo que me ha parecido.

Gracias por la recomendación, Pulpo.

tra-la-la

por cierto thurman, conoces de algo, aunque sea de oídas, a Fruela Fernández?

es que estoy con Cerca de Jedenew, de Kevin Venneman, y estilísticamente lo encuentro un tanto peculiar, sobre todo en lo referente al ritmo. signos de puntuación, construcciones correctas pero que de primeras resultan un tanto agramaticales y que se repiten de forma constante…

bueno, el caso es formalmente me esta gustando bastante, pero no sé con certeza si se debe al autor o a una "mala" traducción en cuyos errores encuentro, cuando menos, originalidad.

el libro en cuestión está editado en pre-textos.

pd - me sorprende gratamente el uso de los signos de puntuación, aunque reconozco que relentiza la lectura. puedes no encontrar ninguno en ocho líneas como siete puntos y seguidos en las siguientes tres. todo ello en el mismo párrafo. y creo que hasta ahora (3/4 partes) no he encontrado ni un sólo punto y aparte salvo al final de cada capítulo.